A l’occasion du 35eme anniversaire du celebre dessin anime franco-japonais cree en 1981 par Jean Chalopin et Nina Wolmark d’apres l’Odyssee d’Homere, la collection ≪ Tele 80 ≫ reedite l’album ≪ Ulysse 31 ≫ agremente de nombreux bonus! Au-dela du generique du debut et du generique de fin interpretes par un certain Lionel Leroy, le disque est rehausse de 4 versions karaoke, une version instrumentale composee par Shuki Levy, ainsi que le generique americain, italien, espagnol et portugais.
トラックリスト
01 Ulysse 02 Nono 03 Themis 04 Telemaque 05 Ulysse 31 06 Je mange des clous 07 Ulysse revient 08 Themis et Nono 09 Vol du vaisseau 10 J’fais du bruit 11 Qui battra qui? 12 Chanson des dieux 13 Chanson pour Nanette 14 Pot pourri 15 La gloire finale 16 Trafic dans l’espace 17 Ulysse rencontre Ulysse 18 Sirene 19 Changement de temps 20 Themis (instrumental) 21 Ulysse (karaoke) 22 Nono (karaoke) 23 Ulysse 31 (karaoke) 24 Ulysse revient (karaoke) 25 Ulysse (instrumental) 26 Ulysses (generique americain) 27 Ulisse (generique italien) 28 Ulisse delle galassie (generique italien) 29 Ulises (generique espagnol) 30 Solo Ulises podra (generique espagnol) 31 Ulysse 31 (generique portugais)
フランスの大手アニメ映像会社DICと東京ムービー新社（現・トムスエンタテインメント）が共同制作を行った80年代SFアニメのオリジナル・サウンドトラックの35周年記念盤が再発売。リオネル・ルロワによるオープニングとエンディング・クレジットに加え、4つのカラオケ・バージョン、シュキ・レヴィ作曲のインストゥルメンタル・バージョン、アメリカ、イタリア、スペイン、ポルトガルのバージョンも収録されている。
トラックリスト日本では1986年に約半数の12話分の映像ソフトをリリース後、同話分を88年にTV放送。後年にNHK衛星第2で放映された全話バージョンとは吹き替えが異なる。 西暦31世紀の未来。宇宙神ゼウスの怒りを買ったために異郷のオリンポス宇宙へ投げ出された宇宙船オデッセイ号。神々の戦闘機団トリダンの襲撃や、宇宙の歌姫シレーヌの音楽の誘惑……さまざまな未知の脅威にさらされながらも、船長のユリシーズ以下オデッセイ号の一行は地球への帰還を模索する。
監督：長浜忠夫、ベルナール・ディリエス。1988年日／仏。
Ulysse 31 ≪ Edition speciale 35eme anniversaire 1981-2016 ≫
A l’occasion du 35eme anniversaire du celebre dessin anime franco-japonais cree en 1981 par Jean Chalopin et Nina Wolmark d’apres l’Odyssee d’Homere, la collection ≪ Tele 80 ≫ reedite l’album ≪ Ulysse 31 ≫ agremente de nombreux bonus!
Au-dela du generique du debut et du generique de fin interpretes par un certain Lionel Leroy, le disque est rehausse de 4 versions karaoke, une version instrumentale composee par Shuki Levy, ainsi que le generique americain, italien, espagnol et portugais.
01 Ulysse
02 Nono
03 Themis
04 Telemaque
05 Ulysse 31
06 Je mange des clous
07 Ulysse revient
08 Themis et Nono
09 Vol du vaisseau
10 J’fais du bruit
11 Qui battra qui?
12 Chanson des dieux
13 Chanson pour Nanette
14 Pot pourri
15 La gloire finale
16 Trafic dans l’espace
17 Ulysse rencontre Ulysse
18 Sirene
19 Changement de temps
20 Themis (instrumental)
21 Ulysse (karaoke)
22 Nono (karaoke)
23 Ulysse 31 (karaoke)
24 Ulysse revient (karaoke)
25 Ulysse (instrumental)
26 Ulysses (generique americain)
27 Ulisse (generique italien)
28 Ulisse delle galassie (generique italien)
29 Ulises (generique espagnol)
30 Solo Ulises podra (generique espagnol)
31 Ulysse 31 (generique portugais)