オクラホマ! (コンプリート・オリジナル・スコア) (2CD)

[SACDハイブリッド] ジョン・ウィルソン&SOLの《オクラホマ》!
コンプリート・オリジナル・スコアによる世界初録音!

「ラヴェル:管弦楽作品集」(RCHSA5280/CHSA5280)が2022年度にレコード・アカデミー賞の管弦楽曲部門、そして英グラモフォン賞の空間オーディオ部門を受賞したジョン・ウィルソン&シンフォニア・オヴ・ロンドン(SOL)。2021年のBBCプロムスでのライヴ・デビューに続いて2022年にも再びBBCプロムスに登場し、アーツ・デスク(イギリスの芸術関係ジャーナリズムのウェブサイト)に「ジョン・ウィルソンがひとりひとりメンバーを厳選して結成したこのスーパー・オーケストラは、きわめてシンプルに、イギリスのオーケストラ・シーンで現在起こっているもっともエキサイティングな出来事である」と評されるなど今最も注目すべきコンビの一つであることは間違いありません。

Chandosからリリースされるジョン・ウィルソン&SOLによる9月新譜は、アメリカ中西部の農場を舞台に、カウボーイと農家の娘との恋の三角関係を明るく陽気に描いたブロードウェイ・ミュージカル《オクラホマ!》。この作品は、《サウンド・オブ・ミュージック》や《回転木馬》といった多くの名作を生み出したロジャーズ&ハマースタインの名コンビが誕生するきっかけとなった作品で、1943年のブロードウェイでの初演後、5年以上上演されるというロングラン記録を打ち立てました。

初演から80周年を記念した本アルバムでは、オリジナル・スコア(ノーカット)、そして、ロバート・ラッセル・ベネットによるオリジナルのオーケストレーションを用い、世界初となる全曲録音という偉業を成し遂げました。ジョン・ウィルソンの長年の夢でもあった当時の楽譜の研究の成果を果敢に発揮し、現代の聴衆にこの偉大な傑作の感動を伝えます。

「ロジャーズ&ハマースタインの《オクラホマ!》は、ミュージカル史における創始的な作品として引き合いに出されることがよくある――音楽による喜劇から、物語と役柄が歌と踊りを通して展開されていく総合音楽劇へと、私たちを連れていってくれた作品なのである。〈序曲〉から始まって〈退場の音楽〉へと至る全曲録音が実現するまでに80年を待たなければならなかったというのは驚嘆すべきことであるが、それがここで実現した。ロバート・ラッセル・ベネットのオリジナル・オーケストレーションが、ブルース・ポマハクによって、楽器の細部の音がすべて最後の1音まで損なわれることなく、美しく復元されている。私の耳には、オリジナルの楽器編成をまとったこの偉大な傑作は、それが書かれた時と同じくらい新鮮に聞こえるのである。――ジョン・ウィルソン(日本語訳:生塩昭彦)」
(輸入盤国内流通仕様) 解説日本語訳&日本語曲目表記オビ付き

Disc.1
01.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 序曲(5:18)
02.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 1.おお、なんと素敵な朝(3:19)
03.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 2.ローリーの入場(0:26)
04.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 3.屋根に房飾りのついた馬車(6:04)
05.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 4.カンザス・シティ(5:23)
06.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 5.屋根に房飾りのついた馬車 (リプリーズ)(0:59)
07.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 6.いやだとは言えないわ(3:11)
08.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 7.いやだとは言えないわ (もう一度)(0:57)
09.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 8.全員の入場(0:58)
10.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 9.数多くの新しい日が(3:06)
11.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 10.数多くの新しい日が (ダンスとリプリーズ)(3:48)
12.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 11.それは恥辱だ！それは許しがたい行為だ！(3:25)
13.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 12.俺たちは愛し合っていると、みんなが言うだろう(5:55)
14.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 13.場面転換(2:26)
15.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 14.憐れなジャッドが死んだ(5:07)
16.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 15.寂しい部屋(2:41)

Disc.2
01.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 16.場面転換(1:46)
02.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 17.夢の場面：私の夢から(0:42)
03.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 17.夢の場面：私の夢から(2:31)
04.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 17.夢の場面：私の夢から(0:15)
05.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 17.夢の場面：私の夢から(13:28)
06.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第1幕 18.間奏曲(2:34)
07.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 19.農夫と牛飼い(4:22)
08.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 20.農夫のダンス(2:10)
09.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 21.場面転換(0:29)
10.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 22.オール・オア・ナッシング(5:15)
11.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 23.場面転換(0:30)
12.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 24.俺たちは愛し合っていると、みんなが言うだろう (リプリーズ)(1:34)
13.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 25.場面転換#ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 26.場面転換(2:11)
14.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 27.オクラホマ(3:17)
15.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 28.オクラホマ (もう一度)(1:07)
16.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 29.フィナーレ・ウルティモ(1:53)
17.ミュージカル≪オクラホマ！≫ 第2幕 30.退場の音楽(2:20)

【演奏】
ジョン・ウィルソン(指揮)
シンフォニア・オヴ・ロンドン
ナサニエル・ハックマン(カーリー・マクレーン)
シエラ・ボーゲス(ローリー・ウィリアムズ)
ロドニー・アール・クラーク(ジャッド・フライ)
ジェイミー・パーカー(ウィル・パーカー)
ルイーズ・ディアマン(エイドエニー・カーンズ)
サンドラ・マーヴィン(アウント・エラー)
ナディム・ナーマン(アリ・ハキム)
レオ・ロバーツ(アンドリュー・カーンズ)
オクラホマ!アンサンブル

【録音】
2022年7月18日-22日、英国王立音楽アカデミー、スージー・セインズベリー劇場(ロンドン)