マンシーニ的な音楽は、リズ・オルトラーニとの共作で世界的にヒットした『世界残酷物語』の音楽を担当し、"More"がチャート1位を獲得したことで有名なニーノ・オリヴィエーロが作曲している。『甘い大陸』では、『世界残酷物語』の"More"のような主題歌を期待されたが、あの作品と同じように、"All"のボーカルバージョンは映画の中で目立つ位置にはなかった。しかし、"Titoli"のオーケストラの素晴らしさ、"Tutto per Carol"のサックス、そして劇中のパーティーシーンで聴ける様々なラウンジアレンジなど、テーマそのものはスコアの中にほとんど存在するのだ。また、オリヴィエロの女性に対するアプローチも独特で、新しい征服のたびに音楽のパロディが華麗なセットで描写される。
Quartet Records, in collaboration with Beat Records and Liuto Edizioni Musicali, presents world premiere release of the catchy, infectious score by Piero Umiliani (I SOLITI IGNOTI, SVEZIA INFERNO E PARADISO, ORGASMO, PARANOIA) for the successful Spanish-Italian comedy NO DESEARAS AL VECINO DEL 5o (aka DUE RAGAZZI DA MARCIPIEDE), directed by Ramon Fernandez in 1969, and starring Alfredo Landa, Jean Sorel and Ira von Furstenberg.
The film is about Dr. Andreu, who runs a gynecological practice in a provincial town without any success because he’s too handsome for the husbands of his patients. Meanwhile, his neighbor Anton, a dressmaker who pretends to be gay, succeeds because the parents and husbands of his customers do not object to him seeing them in their underwear. The doctor goes to Madrid to attend a conference and his colleagues take him to a cabaret. There he is amazed to see how Anton displays his hidden Celtiberian masculinity. The dressmaker confesses: he pretends to be what he is not in order to outwit the backwards society in which they live. In this environment, the two men’s friendship is misinterpreted as a sexual relationship, creating a confusing situation for which the doctor’s girlfriend and the dressmaker’s wife appear to find a solution.
Piero Umiliani provided a memorable comedy score, with a theme typical of the composer (Oh che bella festa!) subjected to several variations, flirting with bossa nova, beat, swing, soft jazz and samba. Both the climate of extreme sensuality and the conflicts generated by the various misunderstandings of the film found a good ally in Umiliani’s score.
Four cues were released on an EP in 1970 by Umiliani’s own label, Omicron. The complete score has been made possible thanks to the cooperation of the Umiliani family who found the original tapes?mislabeled with the wrong title?with the complete score in mint condition and beautiful stereo. Mastered by Chris Malone and supervised by Claudio Fuiano, the package included a 12-page booklet with liner notes by Spanish cinema specialist and documentarist Juan Sanchez.
トラックリスト
1. Una Moglie Americana (Titoli) (1:40) 2. Sentimento latino (3:16) 3. Colloquio domenicale (1:55) 4. Ballando il twist nella pista (2:54) 5. Le ragazze della sera (3:22) 6. Suonando il surf (1:58) 7. Tutto per una hostess di Dallas (2:53) 8. Ragazze sul prato verde del golf (2:59) 9. Corsa all’ora di punta (1:34) 10. Martini e un bacio della buona notte (1:50) 11. Passeggiata a New Orleans (1:48) 12. Tutto per Carol (2:33) Bonus Tracks and Film Versions 13. All (Vocal) (2:11) 14. Una Moglie Americana (tema dal film) (1:02) 15. Corsa all’ora di punta #2 (1:27) 16. Le ragazze della sera #2 (1:23) 17. Corsa all’ora di punta #3 (2:14) 18. Tutto per Carol #2 (1:33) 19. Suonando il surf #2 (1:28) 20. Ballando il twist nella pista #2 (2:15) 21. Ragazze sul prato verde del golf #2 (1:22) 22. Ballando il twist nella pista #3 (3:16) 23. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #2) (1:35) 24. Una Moglie Americana (tema Italiano) (1:17) 25. Tutto per Carol #3 (1:39) 26. Atmosfera orientale (1:38) 27. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #3) (0:35) 28. Passeggiata a New Orleans (#3) (2:43) 29. Una Moglie Americana (tema Italiano #2 (0:33) 30. Tutto per Carol #4 (4:16) 31. Una Moglie Americana (pretitoli) (2:09) 32. Suonando il surf #3 (1:09) 33. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #4) (0:58) 34. Ballando il twist nella pista #4 (1:19) 35. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #5) (1:02) 36. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #6) (1:15) 37. Una Moglie Americana (tema Italiano #3) (1:16) 38. Le ragazze della sera #2 (3:22) 39. Tema Italiano #4 (1:12) 40. Cocktail latino (2:59)
1965年にピエル・ルイジ・ポリドーロが監督したウーゴ・トニャッツィのイタリアン・ロマンティック・コメディ映画『甘い大陸』のコンプリート・スコアが世界初リリース！限定350枚。
トラックリストこの映画は、靴工場の不幸な従業員リカルド（トニャッツィ）が、次の出張をもっと個人的な理由で利用しようと決意する話です。ある同僚の良い経験をもとに、彼はアメリカ人の妻を見つけて結婚し、新大陸への移住を許可するグリーンカードを取得することを決意する。観光ビザが切れるまで、リカルドはアメリカ中を駆け巡り、妻を探さなければならない。
マンシーニ的な音楽は、リズ・オルトラーニとの共作で世界的にヒットした『世界残酷物語』の音楽を担当し、"More"がチャート1位を獲得したことで有名なニーノ・オリヴィエーロが作曲している。『甘い大陸』では、『世界残酷物語』の"More"のような主題歌を期待されたが、あの作品と同じように、"All"のボーカルバージョンは映画の中で目立つ位置にはなかった。しかし、"Titoli"のオーケストラの素晴らしさ、"Tutto per Carol"のサックス、そして劇中のパーティーシーンで聴ける様々なラウンジアレンジなど、テーマそのものはスコアの中にほとんど存在するのだ。また、オリヴィエロの女性に対するアプローチも独特で、新しい征服のたびに音楽のパロディが華麗なセットで描写される。
映画はアメリカよりもイタリアで成功したが、ニーノ・オリヴィエーロが用意したLPは、アメリカ市場においてRCAレーベルから単独で発売され、フランキー・ランドールの演奏による"All"が「"モア"の作曲家の新曲」と宣伝された。オリジナルアルバムだけでなく、全スコアと多数の未使用キューと別バージョンを、ほとんどすべてきれいなステレオで収録しています。
Quartet Records, in collaboration with Beat Records and Liuto Edizioni Musicali, presents world premiere release of the catchy, infectious score by Piero Umiliani (I SOLITI IGNOTI, SVEZIA INFERNO E PARADISO, ORGASMO, PARANOIA) for the successful Spanish-Italian comedy NO DESEARAS AL VECINO DEL 5o (aka DUE RAGAZZI DA MARCIPIEDE), directed by Ramon Fernandez in 1969, and starring Alfredo Landa, Jean Sorel and Ira von Furstenberg.
The film is about Dr. Andreu, who runs a gynecological practice in a provincial town without any success because he’s too handsome for the husbands of his patients. Meanwhile, his neighbor Anton, a dressmaker who pretends to be gay, succeeds because the parents and husbands of his customers do not object to him seeing them in their underwear. The doctor goes to Madrid to attend a conference and his colleagues take him to a cabaret. There he is amazed to see how Anton displays his hidden Celtiberian masculinity. The dressmaker confesses: he pretends to be what he is not in order to outwit the backwards society in which they live. In this environment, the two men’s friendship is misinterpreted as a sexual relationship, creating a confusing situation for which the doctor’s girlfriend and the dressmaker’s wife appear to find a solution.
Piero Umiliani provided a memorable comedy score, with a theme typical of the composer (Oh che bella festa!) subjected to several variations, flirting with bossa nova, beat, swing, soft jazz and samba. Both the climate of extreme sensuality and the conflicts generated by the various misunderstandings of the film found a good ally in Umiliani’s score.
Four cues were released on an EP in 1970 by Umiliani’s own label, Omicron. The complete score has been made possible thanks to the cooperation of the Umiliani family who found the original tapes?mislabeled with the wrong title?with the complete score in mint condition and beautiful stereo. Mastered by Chris Malone and supervised by Claudio Fuiano, the package included a 12-page booklet with liner notes by Spanish cinema specialist and documentarist Juan Sanchez.
1. Una Moglie Americana (Titoli) (1:40)
2. Sentimento latino (3:16)
3. Colloquio domenicale (1:55)
4. Ballando il twist nella pista (2:54)
5. Le ragazze della sera (3:22)
6. Suonando il surf (1:58)
7. Tutto per una hostess di Dallas (2:53)
8. Ragazze sul prato verde del golf (2:59)
9. Corsa all’ora di punta (1:34)
10. Martini e un bacio della buona notte (1:50)
11. Passeggiata a New Orleans (1:48)
12. Tutto per Carol (2:33)
Bonus Tracks and Film Versions
13. All (Vocal) (2:11)
14. Una Moglie Americana (tema dal film) (1:02)
15. Corsa all’ora di punta #2 (1:27)
16. Le ragazze della sera #2 (1:23)
17. Corsa all’ora di punta #3 (2:14)
18. Tutto per Carol #2 (1:33)
19. Suonando il surf #2 (1:28)
20. Ballando il twist nella pista #2 (2:15)
21. Ragazze sul prato verde del golf #2 (1:22)
22. Ballando il twist nella pista #3 (3:16)
23. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #2) (1:35)
24. Una Moglie Americana (tema Italiano) (1:17)
25. Tutto per Carol #3 (1:39)
26. Atmosfera orientale (1:38)
27. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #3) (0:35)
28. Passeggiata a New Orleans (#3) (2:43)
29. Una Moglie Americana (tema Italiano #2 (0:33)
30. Tutto per Carol #4 (4:16)
31. Una Moglie Americana (pretitoli) (2:09)
32. Suonando il surf #3 (1:09)
33. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #4) (0:58)
34. Ballando il twist nella pista #4 (1:19)
35. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #5) (1:02)
36. Una Moglie Americana (tema dal film ripresa #6) (1:15)
37. Una Moglie Americana (tema Italiano #3) (1:16)
38. Le ragazze della sera #2 (3:22)
39. Tema Italiano #4 (1:12)
40. Cocktail latino (2:59)