音楽：『WINNIPEG, EL BARCO DE LA ESPERANZA』の音楽制作は、実に感動的な旅路でした。私は2019年のプロジェクト発足当初から関わっており、当時プロデューサーからサウンドトラックの作曲参加に向けた意向表明書の提出を依頼されました。脚本を読んだとき、深く心を動かされたことを覚えています。その物語は私に多大な影響を与えました。その後すぐに調査を開始したところ、とりわけ、1つあるいは複数のバスクの合唱団のメンバーが乗客の一員として船旅をしていたことを知りました。言うまでもなく、この事実に私は強く惹きつけられました。彼らは、ナチスのUボートが横行する大西洋を横断し、旅の途中で生じた数え切れないほどの困難を乗り越えながら、バルパライソに到着するまでの長く、複雑で過酷な1か月の航海の間、4部合唱で歌い、乗客たちを楽しませることに全力を尽くしたのです。彼らは重要な要素でした。だからこそ、メインテーマでは交響楽団に加え、合唱団も参加させることに決めたのです。これはこの曲に限ったことではなく、後に映画の中で展開していくこの楽曲の核心となる「DNA」であり、『Corazones Abiertos』（オープン・ハーツ）など、他の多くの楽曲にも共通する要素です。私の音楽では、すべてに確かな根拠を持たせるよう心がけており、不必要な要素や偶然に任せた部分は一切ありません。このサウンドトラックのメインテーマでは、合唱団がラテン語で「Navis Pei」（「希望の船」の意）と歌い、その後に私たちの船の名前である「WI-NNI-PEG」という言葉が続きます。サウンドトラックにおける合唱団の役割は、ウィニペグ号の航海をより心地よいものにしてくれた当時の合唱団への、私からの大きなオマージュなのです。 これは、これまでの私の作品の中でも最も親密で個人的な作品の一つです。ウィニペグを題材とした歴史大作の音楽であり、失われた故郷への郷愁と悲しみ、そしてかつての並外れた連帯の姿勢が醸し出す壮大さを表現した音楽です。同時に、高揚感と憧れ、そして新たな生活を始めるための希望に満ちた探求の音楽でもあります。この野心的な音楽作品であるスコアは、私の故郷であるサンタ・クルス・デ・テネリフェとプラハの両方で録音されました。私は、名門であるサンタ・クルス音楽専門音楽院の「Coro de Voces Blancas del Conservatorio Profesional de Musica de Santa Cruz」（サンタ・クルス音楽専門音楽院児童合唱団）と共演する光栄に恵まれました。実際、これは私のフィルモグラフィーにおいて3度目のコラボレーションとなります。また、このプロジェクトのために特別に結成された「ウィニペグ・メンズ・クワイア」も参加しました。オーケストラの録音は名門スメッキー・スタジオで行われ、プラハ市フィルハーモニー管弦楽団が私の指揮の下で演奏を担当しました。
作曲家：ディエゴ・ナバロは、現代スペインの映画音楽界において最も著名な人物の一人です。彼の近作は数々の賞やノミネートを受けており、『Passage to Dawn』ではワールド・サウンドトラック・アワードにノミネートされ、『キャプチャー・ザ・フラッグ 月への大冒険！』ではIFMCAアワードに2部門でノミネートされました。また、『 マウトハウゼンの写真家』の音楽は、第11回ガウディ賞および第2回スペイン映像音楽賞において「最優秀オーケストラ・スコア賞」にノミネートされました。『El cuco』は、2023年に開催された第24回ファンタスティック・コスタ・デル・ソル国際映画祭で最優秀音楽賞を受賞した。指揮者としてのナバロは、現在、映画音楽界において最も重要な指揮者の一人と見なされている。また、世界的に知られるテネリフェ国際映画音楽祭「フィムシテ（Fimucite）」のディレクター兼創設者として、このジャンルの主要な推進者でもある。『Two』、『El cuco』、『Mariposas negras』、『SuperKlaus』のサウンドトラックは、MovieScore Mediaよりリリースされた。
＊注：この商品はCDオン・デマンドの正規CD-R盤となります。
Original score from the 2026 animated feature film directed by Benat Beitia and Elio Quiroga, featuring the voices of Paulina Garcia, Alfredo Castro and Luis Gnecco, produced by Dibulitoon Studio, La Ballesta, El Otro Film and Malabar Animation Studio.
THE STORY: The odyssey of 2200 Spanish refugees who sailed from France to Chile in September 1939, escaping Francisco Franco's dictatorship after three years of devastating Civil War.
THE SCORE: "Writing the score for Winnipeg, el barco de la esperanza has been quite an emotional journey. I have been involved in the project since its inception in 2019, when the producers asked me for a letter of interest to participate by writing its soundtrack. After reading the script, I remember becoming deeply moved. The story had a profound impact on me. Immediately after, I began researching and, among many other things, I discovered that members of one or several Basque choirs were traveling within the passenger contingent. For obvious reasons, I found this fact fascinating. They dedicated themselves to entertaining, singing in four-part harmony, during the long, complex, and difficult one-month crossing until reaching Valparaiso, through an Atlantic Ocean plagued with Nazi U-Boat submarines and overcoming a thousand obstacles that arose during the trip. They were a key piece. That is why I decided that the main theme would feature choral participation along with the symphony orchestra?and not only in this piece, which is the central DNA of the score that I later develop in the film, but also in many other compositions such as "Corazones Abiertos" (Open Hearts). In my music, I try to ensure that everything is well-founded; nothing is gratuitous or left to chance. In the Main Theme of the score, the choir sings in Latin ‘Navis Pei', which means ‘Ship of Hope', followed by the word ‘WI-NNI-PEG', the name of our ship. The role that the choir has in the soundtrack is a great tribute I wanted to pay to the original choir, which made the Winnipeg's crossing more pleasant.
It is one of my most intimate and personal works to date. It is the music of the historical epic of the Winnipeg, the music of nostalgia and sorrow for the lost homeland, and the grandeur of what was an exceptional gesture of solidarity. It is also the music of excitement and longing, of a search filled with hope to start living anew. The score, an ambitious musical production, was recorded between Santa Cruz de Tenerife, my city, and Prague. I had the privilege of working with the prestigious Coro de Voces Blancas del Conservatorio Profesional de Musica de Santa Cruz (Children's Choir of the Professional Conservatory of Music of Santa Cruz). It is, in fact, our third collaboration in my filmography. The Winnipeg Male Choir, specially created for this project, also participated. The orchestra was recorded at the prestigious Smecky Studios, performed by The City of Prague Philharmonic Orchestra, all under my baton.
It has been an honor and a huge responsibility to tell, through my music, such a significant chapter of our history. It was one of those acts of solidarity between peoples that, even today, makes more sense than ever. As Julia beautifully tells us in the film, there were and there are many more Winnipegs today. Ships and stories of emigration that deserve to be made visible. May the Winnipeg's crossing continue beyond the seas!" - Diego Navarro
THE COMPOSER: Diego Navarro is one of the most renowned names in Spanish film music nowadays. His latest works have received several awards and nominations like his World Soundtrack Award nomination for Passage to Dawn, and a double nomination to the IFMCA awards, for Capture the Flag. His music for The Mauthausen Photographer was nominated for ‘Best Orchestral Score' at the XI Gaudi Awards and the II Spanish Audiovisual Music Awards. El cuco received the Best Music award at the 24th Fantastic Costa del Sol International Film Festival in 2023. As a conductor, Navarro is considered nowadays one of the most important batons in the universe of film music. He is also a main promoter of the genre as the director and founder of Fimucite, the worldwide known Tenerife International Film Music Festival. His scores for Dos, El cuco, Mariposas negras and SuperKlaus were released by MovieScore Media.
ベニャット・ベイティアとエリオ・キロガが監督を務め、パウリナ・ガルシア、アルフレド・カストロ、ルイス・グネッコが声優を務めた2026年の長編アニメーション映画のオリジナル・サウンドトラック。製作はディブリトゥーン・スタジオ、ラ・バレスタ、エル・オトロ・フィルム、マラバル・アニメーション・スタジオ。
トラックリストストーリー：3年間にわたる壊滅的な内戦を経て、フランシスコ・フランコの独裁政権から逃れるため、1939年9月にフランスからチリへと船出した2200人のスペイン人難民の壮絶な旅路。
音楽：『WINNIPEG, EL BARCO DE LA ESPERANZA』の音楽制作は、実に感動的な旅路でした。私は2019年のプロジェクト発足当初から関わっており、当時プロデューサーからサウンドトラックの作曲参加に向けた意向表明書の提出を依頼されました。脚本を読んだとき、深く心を動かされたことを覚えています。その物語は私に多大な影響を与えました。その後すぐに調査を開始したところ、とりわけ、1つあるいは複数のバスクの合唱団のメンバーが乗客の一員として船旅をしていたことを知りました。言うまでもなく、この事実に私は強く惹きつけられました。彼らは、ナチスのUボートが横行する大西洋を横断し、旅の途中で生じた数え切れないほどの困難を乗り越えながら、バルパライソに到着するまでの長く、複雑で過酷な1か月の航海の間、4部合唱で歌い、乗客たちを楽しませることに全力を尽くしたのです。彼らは重要な要素でした。だからこそ、メインテーマでは交響楽団に加え、合唱団も参加させることに決めたのです。これはこの曲に限ったことではなく、後に映画の中で展開していくこの楽曲の核心となる「DNA」であり、『Corazones Abiertos』（オープン・ハーツ）など、他の多くの楽曲にも共通する要素です。私の音楽では、すべてに確かな根拠を持たせるよう心がけており、不必要な要素や偶然に任せた部分は一切ありません。このサウンドトラックのメインテーマでは、合唱団がラテン語で「Navis Pei」（「希望の船」の意）と歌い、その後に私たちの船の名前である「WI-NNI-PEG」という言葉が続きます。サウンドトラックにおける合唱団の役割は、ウィニペグ号の航海をより心地よいものにしてくれた当時の合唱団への、私からの大きなオマージュなのです。
これは、これまでの私の作品の中でも最も親密で個人的な作品の一つです。ウィニペグを題材とした歴史大作の音楽であり、失われた故郷への郷愁と悲しみ、そしてかつての並外れた連帯の姿勢が醸し出す壮大さを表現した音楽です。同時に、高揚感と憧れ、そして新たな生活を始めるための希望に満ちた探求の音楽でもあります。この野心的な音楽作品であるスコアは、私の故郷であるサンタ・クルス・デ・テネリフェとプラハの両方で録音されました。私は、名門であるサンタ・クルス音楽専門音楽院の「Coro de Voces Blancas del Conservatorio Profesional de Musica de Santa Cruz」（サンタ・クルス音楽専門音楽院児童合唱団）と共演する光栄に恵まれました。実際、これは私のフィルモグラフィーにおいて3度目のコラボレーションとなります。また、このプロジェクトのために特別に結成された「ウィニペグ・メンズ・クワイア」も参加しました。オーケストラの録音は名門スメッキー・スタジオで行われ、プラハ市フィルハーモニー管弦楽団が私の指揮の下で演奏を担当しました。
「私の音楽を通じて、私たちの歴史におけるこの極めて重要な一章を伝えることができたことは、光栄であると同時に大きな責任でもありました。これは、人々の間の連帯を示す行為の一つであり、今日においても、かつてないほどその意義が際立っています。映画の中でジュリアが美しく語っているように、かつて『ウィニペグ号』のような船は他にも多く存在し、今もなお存在しています。世に知られざるべき移民の船や物語が、まだまだたくさんあるのです。ウィニペグ号の航海が、海を越えてこれからも続いていきますように！」--- ディエゴ・ナバロ
作曲家：ディエゴ・ナバロは、現代スペインの映画音楽界において最も著名な人物の一人です。彼の近作は数々の賞やノミネートを受けており、『Passage to Dawn』ではワールド・サウンドトラック・アワードにノミネートされ、『キャプチャー・ザ・フラッグ 月への大冒険！』ではIFMCAアワードに2部門でノミネートされました。また、『 マウトハウゼンの写真家』の音楽は、第11回ガウディ賞および第2回スペイン映像音楽賞において「最優秀オーケストラ・スコア賞」にノミネートされました。『El cuco』は、2023年に開催された第24回ファンタスティック・コスタ・デル・ソル国際映画祭で最優秀音楽賞を受賞した。指揮者としてのナバロは、現在、映画音楽界において最も重要な指揮者の一人と見なされている。また、世界的に知られるテネリフェ国際映画音楽祭「フィムシテ（Fimucite）」のディレクター兼創設者として、このジャンルの主要な推進者でもある。『Two』、『El cuco』、『Mariposas negras』、『SuperKlaus』のサウンドトラックは、MovieScore Mediaよりリリースされた。
＊注：この商品はCDオン・デマンドの正規CD-R盤となります。
Original score from the 2026 animated feature film directed by Benat Beitia and Elio Quiroga, featuring the voices of Paulina Garcia, Alfredo Castro and Luis Gnecco, produced by Dibulitoon Studio, La Ballesta, El Otro Film and Malabar Animation Studio.
THE STORY: The odyssey of 2200 Spanish refugees who sailed from France to Chile in September 1939, escaping Francisco Franco's dictatorship after three years of devastating Civil War.
THE SCORE: "Writing the score for Winnipeg, el barco de la esperanza has been quite an emotional journey. I have been involved in the project since its inception in 2019, when the producers asked me for a letter of interest to participate by writing its soundtrack. After reading the script, I remember becoming deeply moved. The story had a profound impact on me. Immediately after, I began researching and, among many other things, I discovered that members of one or several Basque choirs were traveling within the passenger contingent. For obvious reasons, I found this fact fascinating. They dedicated themselves to entertaining, singing in four-part harmony, during the long, complex, and difficult one-month crossing until reaching Valparaiso, through an Atlantic Ocean plagued with Nazi U-Boat submarines and overcoming a thousand obstacles that arose during the trip. They were a key piece. That is why I decided that the main theme would feature choral participation along with the symphony orchestra?and not only in this piece, which is the central DNA of the score that I later develop in the film, but also in many other compositions such as "Corazones Abiertos" (Open Hearts). In my music, I try to ensure that everything is well-founded; nothing is gratuitous or left to chance. In the Main Theme of the score, the choir sings in Latin ‘Navis Pei', which means ‘Ship of Hope', followed by the word ‘WI-NNI-PEG', the name of our ship. The role that the choir has in the soundtrack is a great tribute I wanted to pay to the original choir, which made the Winnipeg's crossing more pleasant.
It is one of my most intimate and personal works to date. It is the music of the historical epic of the Winnipeg, the music of nostalgia and sorrow for the lost homeland, and the grandeur of what was an exceptional gesture of solidarity. It is also the music of excitement and longing, of a search filled with hope to start living anew. The score, an ambitious musical production, was recorded between Santa Cruz de Tenerife, my city, and Prague. I had the privilege of working with the prestigious Coro de Voces Blancas del Conservatorio Profesional de Musica de Santa Cruz (Children's Choir of the Professional Conservatory of Music of Santa Cruz). It is, in fact, our third collaboration in my filmography. The Winnipeg Male Choir, specially created for this project, also participated. The orchestra was recorded at the prestigious Smecky Studios, performed by The City of Prague Philharmonic Orchestra, all under my baton.
It has been an honor and a huge responsibility to tell, through my music, such a significant chapter of our history. It was one of those acts of solidarity between peoples that, even today, makes more sense than ever. As Julia beautifully tells us in the film, there were and there are many more Winnipegs today. Ships and stories of emigration that deserve to be made visible. May the Winnipeg's crossing continue beyond the seas!" - Diego Navarro
THE COMPOSER: Diego Navarro is one of the most renowned names in Spanish film music nowadays. His latest works have received several awards and nominations like his World Soundtrack Award nomination for Passage to Dawn, and a double nomination to the IFMCA awards, for Capture the Flag. His music for The Mauthausen Photographer was nominated for ‘Best Orchestral Score' at the XI Gaudi Awards and the II Spanish Audiovisual Music Awards. El cuco received the Best Music award at the 24th Fantastic Costa del Sol International Film Festival in 2023. As a conductor, Navarro is considered nowadays one of the most important batons in the universe of film music. He is also a main promoter of the genre as the director and founder of Fimucite, the worldwide known Tenerife International Film Music Festival. His scores for Dos, El cuco, Mariposas negras and SuperKlaus were released by MovieScore Media.