スコア：『Den forste julen i Skomakergata』（原作は1970年代にノルウェーで放映され、多くの人に愛されたTVシリーズ）は、ミカル・ホヴランド監督にとって初の長編映画である。監督のデビュー作を手がけるのは、作曲家にとっても大変なことだが、彼に会って、大好きな映画の話をしたり、ノルウェー西部で育ったことを話したりして、これは素晴らしい作品になると思った。それに、オーケストラを使うことができた！この映画は2022年の冬に撮影され、2023年11月に公開された。この映画はかなり2回編集され、2回採譜された。そして、その苦労の甲斐があった。オリジナルのシリーズでは、メインテーマの冒頭にグロッケンシュピールの6音モチーフがあった。この曲「Skomakervisa」はアルバムの冒頭を飾る。ハーモニカは、1979年当時、旧シリーズでも演奏していた伝説的なシグムンド・グローヴェンが吹いている。そして、私がずっとやりたかったトレイン・チェイスから始まるスコアへ。今回も、デイヴィッド・エルナンド指揮のブラティスラヴァ交響楽団を起用した。スロヴァキア放送の素晴らしいスタジオ2で録音した。
作曲家：30年以上にわたって、グーテ・ストラースは映画やテレビのために音楽を書いてきた。ジャズやポップミュージックをバックグラウンドに持ちながら、オーケストラへの愛と、音楽家がプロジェクトに生命と感情をもたらすことへの愛情は、彼の映画音楽を通して輝いている。アカデミー賞にノミネートされた『幸せなひとりぼっち』、中世ドラマ『ラスト・キング 王家の血を守りし勇者たち』、最近ではリメイク作品『シンデレラ／３つの願い』、『A Christmas Tale』（ともに2021年）、『Three Robbers and a Lion』（2022年）、そして今回の『Christmas on Cobbler Street』などがある。グーテは80年代にバークリー音楽大学で技術を学び、翌10年にはレコーディング・セッションのためにストリングスやオーケストラのアレンジを書く経験を多く積んだ。ブラック・メタル・バンド、ディンム・ボルギールのためのオーケストラ・ブラストのアルバム3枚と、高名なトランペットの名手、ティネ・ティング・ヘルセスとノルウェー室内管弦楽団のためのクリスマス・アルバム（"Mitt hjerte alltid vanker"）は特筆に値する。作曲の傍ら、グーテはベース演奏の腕前を維持し、著名なジャズ・ピアニストのヴィグレイク・ストラーシュ（兄）、詩人のダグフィン・ノルドボとともに、スポークン・ワード／ジャズ・トリオ、Det norske poesi og satireokesterのステージに立つこともある。長年にわたり、グーテはいくつかの賞を受賞、ノミネートされており、北欧の作曲家で唯一、ハルパ賞を2度受賞している。
＊注：この商品はCDオン・デマンドの正規CD-R盤となります。
Original score from the 2023 family feature film directed by Mikal Hovland, starring Kare Conradi, Kaya Ekerholt McCurley and Mathias Luppichini, produced and released by Nordisk Film (Norway).
THE STORY: It’s just before Christmas, and 11-year old Stine arrives Cobbler street all by herself. There she seek shelter at Shoemaker Andersens place, a grumpy old man who just wants to be left alone. Their meeting changes everything for the both of them.
THE SCORE: “Den forste julen i Skomakergata (based on a much loved 1970s Norwegian TV series from the seventies) is director Mikal Hovland’s first feature film. To work on a director’s debut can be a daunting task, also for a composer, but after meeting him, talking about films we loved, and how it was to grow up in western Norway, I thought this was going to be a great film to work on. And, I could use an orchestra, which is always a good reason to take a project! The film was shot in winter 2022, and released in november 2023, an unusually long postproduction period. The film was pretty much edited twice, and scored twice. And it was worth the trouble. The original series had a six note motif in glockenspiel that opens the main theme. This song, “Skomakervisa”, opens the album. The harmonica is played by legendary Sigmund Groven, who also played on the old series, back in 1979. Then, we are off to the score, starting with a train chase, something I always wanted to do. Again, I have chosen to work with Bratislava Symphony Orchestra, conducted by David Hernando. Recorded in the fabulous sounding Studio 2 of Slovak Radio” ? Gaute Storaas
THE COMPOSER: For more than 30 years, Gaute Storaas has been writing music for film and TV. Despite his background in jazz and pop music, his love for the orchestra and what musicians can bring of life and emotions to a project, shines through his film scores. Credits include the Oscar-nominated A Man Called Ove, medieval drama The Last King and lately, the remake of Three Wishes for Cinderella, A Christmas Tale (both 2021), Three Robbers and a Lion (2022) and now, Christmas on Cobbler Street. Gaute learned his craft at Berklee college of music in the eighties, and gained a lot of experience writing string and orchestral arrangements for recording sessions the following decade. Three albums of orchestral blast for black metal band Dimmu Borgir, and a Christmas album (“Mitt hjerte alltid vanker”), for the acclaimed trumpet virtuoso Tine Thing Helseth and the Norwegian Chamber Orchestra, are worth mentioning. Aside from composing, Gaute maintains his bass playing skills, and can be spotted on stage with Det norske poesi og satireokester, a spoken word/ jazz trio, with celebrated jazz pianist Vigleik Storaas (brother), and poet Dagfinn Nordbo. Over the years, Gaute has received several awards and nominations, and is the only Nordic composer holding two Harpa Awards.
ミカル・ホヴランド監督、コーレ・コンラディ、カヤ・エカーホルト・マカーリー、マティアス・ルッピチーニ主演による2023年公開、ノルウェーの長編ファミリー映画のオリジナル・スコア。
トラックリストストーリー： クリスマスの直前、11歳のスタインがひとりコブラー通りにやってきた。そこで彼女はシューメーカー・アンデルセンズの家に身を寄せるが、彼はただ放っておいてほしいだけの不機嫌な老人だった。その出会いが、ふたりのすべてを変えていく。
スコア：『Den forste julen i Skomakergata』（原作は1970年代にノルウェーで放映され、多くの人に愛されたTVシリーズ）は、ミカル・ホヴランド監督にとって初の長編映画である。監督のデビュー作を手がけるのは、作曲家にとっても大変なことだが、彼に会って、大好きな映画の話をしたり、ノルウェー西部で育ったことを話したりして、これは素晴らしい作品になると思った。それに、オーケストラを使うことができた！この映画は2022年の冬に撮影され、2023年11月に公開された。この映画はかなり2回編集され、2回採譜された。そして、その苦労の甲斐があった。オリジナルのシリーズでは、メインテーマの冒頭にグロッケンシュピールの6音モチーフがあった。この曲「Skomakervisa」はアルバムの冒頭を飾る。ハーモニカは、1979年当時、旧シリーズでも演奏していた伝説的なシグムンド・グローヴェンが吹いている。そして、私がずっとやりたかったトレイン・チェイスから始まるスコアへ。今回も、デイヴィッド・エルナンド指揮のブラティスラヴァ交響楽団を起用した。スロヴァキア放送の素晴らしいスタジオ2で録音した。
作曲家：30年以上にわたって、グーテ・ストラースは映画やテレビのために音楽を書いてきた。ジャズやポップミュージックをバックグラウンドに持ちながら、オーケストラへの愛と、音楽家がプロジェクトに生命と感情をもたらすことへの愛情は、彼の映画音楽を通して輝いている。アカデミー賞にノミネートされた『幸せなひとりぼっち』、中世ドラマ『ラスト・キング 王家の血を守りし勇者たち』、最近ではリメイク作品『シンデレラ／３つの願い』、『A Christmas Tale』（ともに2021年）、『Three Robbers and a Lion』（2022年）、そして今回の『Christmas on Cobbler Street』などがある。グーテは80年代にバークリー音楽大学で技術を学び、翌10年にはレコーディング・セッションのためにストリングスやオーケストラのアレンジを書く経験を多く積んだ。ブラック・メタル・バンド、ディンム・ボルギールのためのオーケストラ・ブラストのアルバム3枚と、高名なトランペットの名手、ティネ・ティング・ヘルセスとノルウェー室内管弦楽団のためのクリスマス・アルバム（"Mitt hjerte alltid vanker"）は特筆に値する。作曲の傍ら、グーテはベース演奏の腕前を維持し、著名なジャズ・ピアニストのヴィグレイク・ストラーシュ（兄）、詩人のダグフィン・ノルドボとともに、スポークン・ワード／ジャズ・トリオ、Det norske poesi og satireokesterのステージに立つこともある。長年にわたり、グーテはいくつかの賞を受賞、ノミネートされており、北欧の作曲家で唯一、ハルパ賞を2度受賞している。
＊注：この商品はCDオン・デマンドの正規CD-R盤となります。
Original score from the 2023 family feature film directed by Mikal Hovland, starring Kare Conradi, Kaya Ekerholt McCurley and Mathias Luppichini, produced and released by Nordisk Film (Norway).
THE STORY: It’s just before Christmas, and 11-year old Stine arrives Cobbler street all by herself. There she seek shelter at Shoemaker Andersens place, a grumpy old man who just wants to be left alone. Their meeting changes everything for the both of them.
THE SCORE: “Den forste julen i Skomakergata (based on a much loved 1970s Norwegian TV series from the seventies) is director Mikal Hovland’s first feature film. To work on a director’s debut can be a daunting task, also for a composer, but after meeting him, talking about films we loved, and how it was to grow up in western Norway, I thought this was going to be a great film to work on. And, I could use an orchestra, which is always a good reason to take a project! The film was shot in winter 2022, and released in november 2023, an unusually long postproduction period. The film was pretty much edited twice, and scored twice. And it was worth the trouble. The original series had a six note motif in glockenspiel that opens the main theme. This song, “Skomakervisa”, opens the album. The harmonica is played by legendary Sigmund Groven, who also played on the old series, back in 1979. Then, we are off to the score, starting with a train chase, something I always wanted to do. Again, I have chosen to work with Bratislava Symphony Orchestra, conducted by David Hernando. Recorded in the fabulous sounding Studio 2 of Slovak Radio” ? Gaute Storaas
THE COMPOSER: For more than 30 years, Gaute Storaas has been writing music for film and TV. Despite his background in jazz and pop music, his love for the orchestra and what musicians can bring of life and emotions to a project, shines through his film scores. Credits include the Oscar-nominated A Man Called Ove, medieval drama The Last King and lately, the remake of Three Wishes for Cinderella, A Christmas Tale (both 2021), Three Robbers and a Lion (2022) and now, Christmas on Cobbler Street. Gaute learned his craft at Berklee college of music in the eighties, and gained a lot of experience writing string and orchestral arrangements for recording sessions the following decade. Three albums of orchestral blast for black metal band Dimmu Borgir, and a Christmas album (“Mitt hjerte alltid vanker”), for the acclaimed trumpet virtuoso Tine Thing Helseth and the Norwegian Chamber Orchestra, are worth mentioning. Aside from composing, Gaute maintains his bass playing skills, and can be spotted on stage with Det norske poesi og satireokester, a spoken word/ jazz trio, with celebrated jazz pianist Vigleik Storaas (brother), and poet Dagfinn Nordbo. Over the years, Gaute has received several awards and nominations, and is the only Nordic composer holding two Harpa Awards.