ミュージックボックス／THE MATCHMAKER
MUSIC BOX / THE MATCHMAKER

MUSIC BOXレーベルより、フィリップ・サルドによる2つの傑作サウンドトラック、『ミュージック・ボックス』（1989年）と『THE MATCHMAKER』（2010年）をカップリング収録したニューアルバムがリリース！

ジェシカ・ラングとアルミン・ミュラー＝シュタールが主演し、コスタ＝ガヴラスが監督した力強い政治スリラー『ミュージックボックス』のために、フィリップ・サルドは厳格かつ強烈なスコアを作曲しました。音楽は2つの中心的なテーマ、すなわちアンの深く憂鬱なテーマと、古くからの普遍的な子守唄のように純粋で、ほとんど子供のような「ミュージック・ボックス」のテーマを中心に展開しています。その変奏が映画全体を通して絡み合い、緊張感と悲劇的な真実が明らかになる瞬間を際立たせています。このニュー・エディションでは、完全に新たなリマスタリングが施されています。

アヴィ・ネッシャー監督の『The Matchmaker』では、フィリップ・サルドがこのノスタルジックなロマンティック・ドラマのために、極めて繊細なスコアを提供しています。本作は、1960年代のイスラエルにおける過去の沈黙と、愛が抱える隠された傷跡を探求する作品です。作曲家は印象派的な音楽言語を採用し、オーケストラを交響詩のように展開させています。映像との直接的な同期は最小限に抑えられ、繊細なイディッシュ語のニュアンスを織り交ぜた、断固として旋律的で雰囲気豊かな音楽語彙が提示されています。この深く人間味あふれるスコアが、CDで初めてリリース！

スタイルの異なるこれら2つの作品は、フィリップ・サルドの繊細な感性と卓越した技量を物語っており、激しい歴史ドラマも、親密でノスタルジックな物語も、等しく見事に描き出しています。

フィリップ・サルドの監修のもと、エドゥアール・デュボワがプログラムを構成し、クリストフ・エノーが全面的にリマスターを行いました。パッケージには、作家エドゥアール・デュボワによる、映画と音楽について論じた独占ライナーノーツ（フランス語と英語）を掲載した12ページのブックレットが同梱されています。
350枚限定盤。

Remastered edition.
12-page CD booklet with French and English liner notes by Edouard Dubois.
Limited edition of 350 units.

In collaboration with Studiocanal and BMG, Music Box Records is proud to present a new album featuring two remarkable scores by Philippe Sarde: Music Box (1989) and The Matchmaker (Once I Was, 2010).

For Music Box, Costa-Gavras's powerful political thriller starring Jessica Lange and Armin Mueller-Stahl, Philippe Sarde composed an austere and intense score. The music revolves around two central themes: Ann's deeply melancholic theme and the music box theme ? pure, almost childlike, like an ancient universal lullaby. Their variations intertwine throughout the film, heightening the atmosphere of tension and tragic revelation. This new edition benefits from a brand-new remastering.

For The Matchmaker by Avi Nesher, Philippe Sarde delivers a score of great delicacy for this nostalgic romantic drama. The film explores the silences of the past and the hidden wounds of love in 1960s Israel. The composer adopts an impressionistic musical language in which the orchestra unfolds like a symphonic poem. With few direct synchronizations to the image, it offers a resolutely melodic and atmospheric discourse, laced with subtle Yiddish inflections. This deeply humane score is available for the first time on CD.

These two works, distinct in their stylistic approaches, testify to Philippe Sarde's sensitivity and mastery, equally capable of supporting an intense historical drama or an intimate, nostalgic chronicle.

Supervised by Philippe Sarde, the program has been assembled by Edouard Dubois and fully remastered by Christophe Henault. The package includes a 12-page booklet featuring exclusive liner notes by writer Edouard Dubois discussing the films and the scores. The release is limited to 350 units.

MUSIC BOX
1. Ann's Theme (2:32)
2. Blood Red Danube (1:43)
3. Federal Building (3:21)
4. Departure from Court (0:58)
5. Ann Studies Documents (2:12)
6. Journey to Budapest (4:29)
7. The Scar (1:11)
8. Ann and Georgina in Talbot's Library (2:27)
9. The Mirror (1:44)
10. Cemetery (2:20)
11. Candor (The Gendarmes) (3:48)
12. The Remembering of Ann's Mother (3:13)
13. Music Box (3:44)
14. The Newspaper (0:58)
15. Finale (1:04)
Time: 36:16
THE MATCHMAKER
16. Summer of '68 (1:21)
17. He's Not a Boy Anymore (1:05)
18. Arik's First Tail (0:40)
19. Miss Clara (1:56)
20. A Detective Story (0:39)
21. Hidden Memories (0:59)
22. Spy Guy's Secret (1:04)
23. Can You Tell If This Love Is Good or Bad? (1:46)
24. The Religious Girl / Meir Meets Clara (2:29)
25. Dancing Lesson (1:09)
26. No Big Hero (1:06)
27. Meir's Flowers (0:45)
28. Meir's Timorousness / Religious Girl's Lover (1:46)
29. The Joint (0:58)
30. The Balcony (2:22)
31. A Groom for Sylvia (1:01)
32. Unwelcome Bouquet (1:31)
33. Arik's Mistake (1:00)
34. Tamara And Arik (2:37)
35. Meir's Denouncement (2:25)
36. Late Call (1:02)
37. Meir's Plot (2:52)
38. Meir Defeated (1:05)
39. Unhappy Ending (2:55)
40. The Notebook (1:45)
41. Yankele, The Matchmaker (End Credits) (3:37)
Time: 42:33
Total Time: 78:51