『Great Television Soundtracks』の第13弾として、ジョルジュ・ドルリューが作曲・指揮を手掛けたテレビシリーズ2作品のオリジナル・スコア、『MAUREGARD』（1970年）と『ADIEU MES QUINZE ANS』（1971年）をカップリング収録してリリース！
フランスのヌーヴェルヴァーグと深く関わり、フランソワ・トリュフォーの長年の協力者でもあったクロード・ド・ジヴレーは、テレビ界でのキャリアをスタートさせ、映画や歴史に関するドキュメンタリーを監督しました。1970年代初頭、彼は『MAUREGARD』と『ADIEU MES QUINZE ANS』という2つのテレビシリーズを監督した。『MAUREGARD』はバルザックの世界に深く根ざしており、『The Lily of the Valley』への言及が見られるが、これはトリュフォーの作品において、アンリ・ドワネルというキャラクターを通じてすでに聴かれていたものである。この物語は、バルザックの故郷に近いフランス・ヴァル・ド・ロワール地方の家族と、彼らの先祖代々の城「モーレゴール」を、19世紀後半から1970年代までの100年間にわたり、各エピソードごとに20年ずつ時を飛び越えて描いている。このロマンチックな叙事詩のために、デルールは自身の最も愛する作曲家であるブラームスの精神を借り、ワルツをスコアの中心に据えた。それは主人公のマクサンとフランソワーズ（リシャール・ルデュックとクロード・ジャド）のラブストーリーを優雅かつ哀愁を帯びて彩りつつ、一族の陰謀を時代を超えた優雅さで包み込む。
『ADIEU MES QUINZE ANS』は、クロード・ド・ジヴレーが特に愛してやまないテーマである思春期の世界を繊細に描き出している。クロード・カンパーニュのベストセラー・ヤングアダルト小説を原作とした本作は、15歳のファニー（ヘクトール・マロの『家なき子』の映画化作品ですでに知られる若手女優パトリシア・カラスが演じる）を主人公に据えている。彼女の人生は、カリスマ的なトラック運転手ヤンの登場によって一変してしまう。キャストには、クリスチャン・バルタウス（TNPに出演）や、インヴィルド役を演じるノルウェー人モデルのリル・ボルジェソンといった新進気鋭の才能と、アンリ・ギゾルやジャニー・ホルトといったフランスのベテラン俳優たちが融合している。この親密でメランコリックな物語のために、デレルーは繊細で詩的な楽曲を創作した。彼は、ファニーが日記に綴った心の内を、ヴィヴァルディにインスパイアされたギターによるスローなバラード――ヴィヴァルディの『マンドリン協奏曲ニ長調』のアンダンテから引用した変奏曲――で優しく包み込む。フルート、クラリネット、オーボエ、ツィター、ハープが加わったオーケストレーションは、静謐で夢幻的な雰囲気を醸し出し、弦楽器は、サスペンスや感情が高ぶる場面では、長い叙情的な旋律や神経質なオスティナートを奏でる。
Remastered edition. Limited Edition of 500 units. 8-page CD booklet with French and English liner notes by Gilles Loison.
Music Box Records is proud to present the thirteenth volume of the collection Great Television Soundtracks, dedicated to two original scores for television series composed and conducted by Georges Delerue: Mauregard (1970) and Adieu mes quinze ans (1971).
Claude de Givray, associated with the French New Wave and a longtime collaborator of Francois Truffaut, began a career in television, directing documentaries about cinema and History. In the early 1970s, he directed two television series, Mauregard and Adieu mes quinze ans. Mauregard is steeped in a Balzacian world, with references to The Lily of the Valley, already heard in Truffaut's work through his character Antoine Doinel. The saga tells the story of a family from the Val-de-Loire region in France, near Balzac's own home, and their ancestral castle of Mauregard, over the course of a hundred years, from the late 19th century to the 1970s, with twenty-year time jumps between each episode. For this romantic epic, Delerue draws on the spirit of Brahms - his favorite composer - placing the waltz at the heart of the score. It gracefully and melancholically accompanies the love story between the two protagonists, Maxence and Francoise (Richard Leduc and Claude Jade), while enveloping the family intrigues in timeless elegance.
Adieu mes quinze ans sensitively explores the world of adolescence - a theme dear to de Givray. Adapted from a bestselling young adult novel by Claude Campagne, the series follows 15-year-old Fanny (played by the young Patricia Calas, already known from an adaptation of Hector Malot's En famille), whose life is turned upside down by the arrival of a charismatic truck driver, Yann. The ensemble blends emerging talents - Christian Baltauss (seen at the TNP) and Norwegian model Lill Borjesson as Ingvild - with veteran French actors such as Henri Guisol and Jany Holt. For this intimate and melancholic chronicle, Delerue creates a delicate and poetic score. He cradles Fanny's confidences, written in her diary, with a slow Vivaldi-inspired ballad on guitar - a variation drawn from the Andante of Vivaldi's Mandolin Concerto in D major. The orchestration is enriched with flute, clarinet, oboe, zither, and harp to evoke hushed, dreamy atmospheres, while the strings provide long lyrical lines or nervous ostinatos during moments of suspense and heightened emotion.
Remastered from the scoring session tapes courtesy of Georges Delerue's personal archives, this present edition features the world premiere release of these two gorgeous television scores. The CD comes with an 8-page booklet with liner notes by Gilles Loison. The CD release is limited to 500 units.
トラックリスト
MAUREGARD (1970) 1. Mauregard (Generique) (1:24) 2. Le pigeon voyageur (2:43) 3. Le chateau en ruines (1:30) 4. La reconciliation de Maxence et Richard (1:14) 5. L'histoire de Francoise (2:32) 6. Les vendanges (1:15) 7. Le canon du chateau (1:17) 8. Incendie du bureau d'Hippolyte (1:13) 9. La partie de croquet (1:19) 10. Les Allemands occupent le chateau (2:13) 11. L'adieu a Mauregard (1:57) 12. Bal des fiancailles (1:20) 13. Retour de Clement (2:03) 14. Preparation du bombardement du viaduc (1:49) 15. Le duel des heritiers (1:46) 16. Valse du renoncement (2:02) 17. Colere d'Hippolyte (1:36) 18. Le temps des amours (1:37) 19. Mauregard au fil des saisons (1:58) Total Time ? 33:36 ADIEU MES QUINZE ANS (1971) 20. Adieu mes quinze ans (Generique) (1:08) 21. Fanny et Ingvild (2:03) 22. Le bonheur de Fanny (1:57) 23. Le Cadran Solaire (1:33) 24. Capitaine Le Marroy (2:53) 25. Yann s'enfuit (2:03) 26. Le paquet bleu (1:14) 27. Ingvild part a la recherche de Yann (1:44) 28. Adolescence heureuse (3:28) 29. Souvenir d'une chanson norvegienne (0:54) 30. L'absence de Yann (1:00) 31. La fin de l'adolescence (1:34) Total Time: 22:00 Total Album Time: 55:38
『Great Television Soundtracks』の第13弾として、ジョルジュ・ドルリューが作曲・指揮を手掛けたテレビシリーズ2作品のオリジナル・スコア、『MAUREGARD』（1970年）と『ADIEU MES QUINZE ANS』（1971年）をカップリング収録してリリース！
トラックリストフランスのヌーヴェルヴァーグと深く関わり、フランソワ・トリュフォーの長年の協力者でもあったクロード・ド・ジヴレーは、テレビ界でのキャリアをスタートさせ、映画や歴史に関するドキュメンタリーを監督しました。1970年代初頭、彼は『MAUREGARD』と『ADIEU MES QUINZE ANS』という2つのテレビシリーズを監督した。『MAUREGARD』はバルザックの世界に深く根ざしており、『The Lily of the Valley』への言及が見られるが、これはトリュフォーの作品において、アンリ・ドワネルというキャラクターを通じてすでに聴かれていたものである。この物語は、バルザックの故郷に近いフランス・ヴァル・ド・ロワール地方の家族と、彼らの先祖代々の城「モーレゴール」を、19世紀後半から1970年代までの100年間にわたり、各エピソードごとに20年ずつ時を飛び越えて描いている。このロマンチックな叙事詩のために、デルールは自身の最も愛する作曲家であるブラームスの精神を借り、ワルツをスコアの中心に据えた。それは主人公のマクサンとフランソワーズ（リシャール・ルデュックとクロード・ジャド）のラブストーリーを優雅かつ哀愁を帯びて彩りつつ、一族の陰謀を時代を超えた優雅さで包み込む。
『ADIEU MES QUINZE ANS』は、クロード・ド・ジヴレーが特に愛してやまないテーマである思春期の世界を繊細に描き出している。クロード・カンパーニュのベストセラー・ヤングアダルト小説を原作とした本作は、15歳のファニー（ヘクトール・マロの『家なき子』の映画化作品ですでに知られる若手女優パトリシア・カラスが演じる）を主人公に据えている。彼女の人生は、カリスマ的なトラック運転手ヤンの登場によって一変してしまう。キャストには、クリスチャン・バルタウス（TNPに出演）や、インヴィルド役を演じるノルウェー人モデルのリル・ボルジェソンといった新進気鋭の才能と、アンリ・ギゾルやジャニー・ホルトといったフランスのベテラン俳優たちが融合している。この親密でメランコリックな物語のために、デレルーは繊細で詩的な楽曲を創作した。彼は、ファニーが日記に綴った心の内を、ヴィヴァルディにインスパイアされたギターによるスローなバラード――ヴィヴァルディの『マンドリン協奏曲ニ長調』のアンダンテから引用した変奏曲――で優しく包み込む。フルート、クラリネット、オーボエ、ツィター、ハープが加わったオーケストレーションは、静謐で夢幻的な雰囲気を醸し出し、弦楽器は、サスペンスや感情が高ぶる場面では、長い叙情的な旋律や神経質なオスティナートを奏でる。
ジョルジュ・ドルリューの個人アーカイブから提供された録音セッションのテープをリマスターした本作は、これら2つの素晴らしいテレビドラマ音楽の世界初リリースを収録す。CDには、ジル・ロワゾンによるライナーノーツを掲載した8ページのブックレットが付属しています。500枚限定盤。
Remastered edition. Limited Edition of 500 units.
8-page CD booklet with French and English liner notes by Gilles Loison.
Music Box Records is proud to present the thirteenth volume of the collection Great Television Soundtracks, dedicated to two original scores for television series composed and conducted by Georges Delerue: Mauregard (1970) and Adieu mes quinze ans (1971).
Claude de Givray, associated with the French New Wave and a longtime collaborator of Francois Truffaut, began a career in television, directing documentaries about cinema and History. In the early 1970s, he directed two television series, Mauregard and Adieu mes quinze ans. Mauregard is steeped in a Balzacian world, with references to The Lily of the Valley, already heard in Truffaut's work through his character Antoine Doinel. The saga tells the story of a family from the Val-de-Loire region in France, near Balzac's own home, and their ancestral castle of Mauregard, over the course of a hundred years, from the late 19th century to the 1970s, with twenty-year time jumps between each episode. For this romantic epic, Delerue draws on the spirit of Brahms - his favorite composer - placing the waltz at the heart of the score. It gracefully and melancholically accompanies the love story between the two protagonists, Maxence and Francoise (Richard Leduc and Claude Jade), while enveloping the family intrigues in timeless elegance.
Adieu mes quinze ans sensitively explores the world of adolescence - a theme dear to de Givray. Adapted from a bestselling young adult novel by Claude Campagne, the series follows 15-year-old Fanny (played by the young Patricia Calas, already known from an adaptation of Hector Malot's En famille), whose life is turned upside down by the arrival of a charismatic truck driver, Yann. The ensemble blends emerging talents - Christian Baltauss (seen at the TNP) and Norwegian model Lill Borjesson as Ingvild - with veteran French actors such as Henri Guisol and Jany Holt. For this intimate and melancholic chronicle, Delerue creates a delicate and poetic score. He cradles Fanny's confidences, written in her diary, with a slow Vivaldi-inspired ballad on guitar - a variation drawn from the Andante of Vivaldi's Mandolin Concerto in D major. The orchestration is enriched with flute, clarinet, oboe, zither, and harp to evoke hushed, dreamy atmospheres, while the strings provide long lyrical lines or nervous ostinatos during moments of suspense and heightened emotion.
Remastered from the scoring session tapes courtesy of Georges Delerue's personal archives, this present edition features the world premiere release of these two gorgeous television scores. The CD comes with an 8-page booklet with liner notes by Gilles Loison. The CD release is limited to 500 units.
MAUREGARD (1970)
1. Mauregard (Generique) (1:24)
2. Le pigeon voyageur (2:43)
3. Le chateau en ruines (1:30)
4. La reconciliation de Maxence et Richard (1:14)
5. L'histoire de Francoise (2:32)
6. Les vendanges (1:15)
7. Le canon du chateau (1:17)
8. Incendie du bureau d'Hippolyte (1:13)
9. La partie de croquet (1:19)
10. Les Allemands occupent le chateau (2:13)
11. L'adieu a Mauregard (1:57)
12. Bal des fiancailles (1:20)
13. Retour de Clement (2:03)
14. Preparation du bombardement du viaduc (1:49)
15. Le duel des heritiers (1:46)
16. Valse du renoncement (2:02)
17. Colere d'Hippolyte (1:36)
18. Le temps des amours (1:37)
19. Mauregard au fil des saisons (1:58)
Total Time ? 33:36
ADIEU MES QUINZE ANS (1971)
20. Adieu mes quinze ans (Generique) (1:08)
21. Fanny et Ingvild (2:03)
22. Le bonheur de Fanny (1:57)
23. Le Cadran Solaire (1:33)
24. Capitaine Le Marroy (2:53)
25. Yann s'enfuit (2:03)
26. Le paquet bleu (1:14)
27. Ingvild part a la recherche de Yann (1:44)
28. Adolescence heureuse (3:28)
29. Souvenir d'une chanson norvegienne (0:54)
30. L'absence de Yann (1:00)
31. La fin de l'adolescence (1:34)
Total Time: 22:00
Total Album Time: 55:38