1983年にフィリップ・サルドが作曲した2つのオリジナル映画サウンドトラック「青い性／処女喪失」（ビデオ題：「妖精たちのプレリュード／朝霧に香る甘い旋律」）と「Attention, une femme peut en cacher une autre! (私のもう一人の夫)」がカップリングで世界初リリース！
1983年、フィリップ・サルドは、一見異なる2つのプロジェクトに取り組みましたが、実は共通の特徴をもっていました。それは、ダヴィッド・ハミルトン監督の優しくエロティックな『青い性』では花盛りの少女、ジョルジュ・ロートナー監督のロマンティック・コメディ『Attention, une femme peut en cacher une autre !!!』では傲慢なパリジェンヌという、どちらも女性のポートレイトであった。サルドは、オーケストレーター、指揮者のピーター・ナイト（テス、男と女のアヴァンチュール／紫のタクシー）の協力を得て、エレガントで洗練された輝きを放つ2つのオリジナルスコアを作曲しました。ハワード・シェリーの親しみやすいピアノと豊かな弦楽器の間で、フィリップ・サルドはモーリス・ラヴェルやクロード・ドビュッシーといった印象派の巨匠からインスピレーションを得ています。『Attention, une femme...』では、フィリップ・サルドは2つの異なるテーマを作曲し、コミカルでありながらほろ苦いこの映画の二面性を映し出しました。古典主義が渦巻く第1主題は、フルートとオーケストラのためのコンチェルティーノのように構成された遊び心のあるスケルツォで、第2主題はジャジーなアクセントを持つ優しいバラードである。このスコアには、横笛のユベール・ロウズとピアノのフランク・オーウェンズという名ソリストと、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団が参加しています。
World Premiere CD Release. Remastered and expanded edition. 12-page CD booklet with French and English liner notes by Nicolas Magenham. Limited edition of 500 units.
In collaboration with Alter Films and Gaumont, Music Box Records proudly presents two original motion picture soundtracks composed by Philippe Sarde in 1983: Premiers Desirs (First Desires) and Attention, une femme peut en cacher une autre ! (My Other Husband).
In 1983, Philippe Sarde worked on two seemingly different projects that in fact shared a common feature. Indeed, they were both portraits of women: girls in bloom for David Hamilton's tenderly erotic Premiers Desirs and a bigamous Parisian woman for Georges Lautner's romantic comedy Attention, une femme peut en cacher une autre !. With the assistance of orchestrator and conductor Peter Knight (Tess, The Purple Taxi…), Sarde composed two original scores that shine with their elegance and sophistication. Between Howard Shelley’s intimate piano and lush strings for Premiers Desirs, Philippe Sarde drew inspiration from impressionist masters like Maurice Ravel and Claude Debussy. For Attention, une femme…, Philippe Sarde composed two different themes, mirroring the dual aspect of this movie that is both comical and bittersweet. With its swirling classicism, the first theme is a playful scherzo composed like a concertino for flute and orchestra and the second theme is a tender ballad with jazzy accents. The score features the virtuoso soloists Hubert Laws on the transverse flute and Frank Owens at the piano, as well as the London Philharmonic Orchestra.
Supervised by Philippe Sarde, the program has been assembled by Edouard Dubois and fully remastered from the original master tapes. The package includes a 12-page booklet featuring exclusive liner notes by writer Nicolas Magenham discussing the films and the scores. The release is limited to 500 units.
トラックリスト
PREMIERS DESIRS 1. Premiers desirs (02:49) 2. Decouverte de Caroline (03:57) 3. Julia Drake, pianiste (02:10) 4. A travers le voile (01:36) 5. En bateau (01:27) 6. L'ete, les jeunes filles (01:53) 7. Le port du depart (01:57) 8. Le premier ete d'une jeune fille (02:28) 9. Decouverte du plaisir (04:04) 10. La nuit, la foret... (01:40) 11. Les parasols (02:42) 12. Le trouble, sur la plage (02:04) 13. La jetee, le miroir, le baiser (01:43) 14. Premiers desirs (Final) (00:54) Time: 31:36
ATTENTION, UNE FEMME PEUT EN CACHER UNE AUTRE ! 15. Loving Him, Loving You (Vocal : Vivian Reed) (03:38) 16. Double ≪ je ≫ (02:18) 17. Elle et eux (03:47) 18. L'un et l'autre (03:42) 19. Pile et face (02:41) 20. Vincent, Philippe, Simon… et les autres (04:09) 21. Alice et Vincent (03:03) 22. Flute Solange (00:30) 23. Vincent et Philippe (02:17) 24. Femme exemplaire (03:05) 25. Dilemme (03:40) 26. Theme Generique (02:17) Time: 35:35
1983年にフィリップ・サルドが作曲した2つのオリジナル映画サウンドトラック「青い性／処女喪失」（ビデオ題：「妖精たちのプレリュード／朝霧に香る甘い旋律」）と「Attention, une femme peut en cacher une autre! (私のもう一人の夫)」がカップリングで世界初リリース！
トラックリスト1983年、フィリップ・サルドは、一見異なる2つのプロジェクトに取り組みましたが、実は共通の特徴をもっていました。それは、ダヴィッド・ハミルトン監督の優しくエロティックな『青い性』では花盛りの少女、ジョルジュ・ロートナー監督のロマンティック・コメディ『Attention, une femme peut en cacher une autre !!!』では傲慢なパリジェンヌという、どちらも女性のポートレイトであった。サルドは、オーケストレーター、指揮者のピーター・ナイト（テス、男と女のアヴァンチュール／紫のタクシー）の協力を得て、エレガントで洗練された輝きを放つ2つのオリジナルスコアを作曲しました。ハワード・シェリーの親しみやすいピアノと豊かな弦楽器の間で、フィリップ・サルドはモーリス・ラヴェルやクロード・ドビュッシーといった印象派の巨匠からインスピレーションを得ています。『Attention, une femme...』では、フィリップ・サルドは2つの異なるテーマを作曲し、コミカルでありながらほろ苦いこの映画の二面性を映し出しました。古典主義が渦巻く第1主題は、フルートとオーケストラのためのコンチェルティーノのように構成された遊び心のあるスケルツォで、第2主題はジャジーなアクセントを持つ優しいバラードである。このスコアには、横笛のユベール・ロウズとピアノのフランク・オーウェンズという名ソリストと、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団が参加しています。
フィリップ・サルド監修のもと、エドゥアール・デュボワがプログラムを組み、オリジナル・マスターテープから完全リマスタリングしています。パッケージには12ページのブックレットが付属し、ライターのNicolas Magenhamが映画とスコアについて語った独占ライナーノーツが掲載されています。500枚限定盤。
『青い性／処女喪失』・・・若き日のエマニュエル・ベアールが瑞々しい裸体を披露した官能ドラマ。避暑地で夏を過ごす少女達は、美しい 妻と暮らす魅力的な中年男性に心を奪われ…。写真家出身のデビッド・ハミルトンが、美少女達の肢体を美しいソフトフォーカスで捉える。
<ストーリー> 冒険心から小舟で旅に出た3人の女友達ではあったが、悪天候のため難破し孤島に流されてしまう。キャロラインは 船の遭難で助けられた、見ず知らずの男性に恋をし、彼女の心は性への目覚めが・・・ 性への目覚めは、期待と押さえ切れない肉体との変化に戸惑いながらも、男に接近するため彼女を大胆な行動へと 駆り立てる。3人の美少女達が性への不安に胸を膨らませながら、それぞれのアバンチュールの時を過ごす。
監督：デヴィッド・ハミルトン、出演：エマニュエル・ベアール、モニカ・ブルーク、インゲ・マリア・グランゾウ。1983年フランス ／ 西ドイツ。
World Premiere CD Release. Remastered and expanded edition.
12-page CD booklet with French and English liner notes by Nicolas Magenham.
Limited edition of 500 units.
In collaboration with Alter Films and Gaumont, Music Box Records proudly presents two original motion picture soundtracks composed by Philippe Sarde in 1983: Premiers Desirs (First Desires) and Attention, une femme peut en cacher une autre ! (My Other Husband).
In 1983, Philippe Sarde worked on two seemingly different projects that in fact shared a common feature. Indeed, they were both portraits of women: girls in bloom for David Hamilton's tenderly erotic Premiers Desirs and a bigamous Parisian woman for Georges Lautner's romantic comedy Attention, une femme peut en cacher une autre !. With the assistance of orchestrator and conductor Peter Knight (Tess, The Purple Taxi…), Sarde composed two original scores that shine with their elegance and sophistication. Between Howard Shelley’s intimate piano and lush strings for Premiers Desirs, Philippe Sarde drew inspiration from impressionist masters like Maurice Ravel and Claude Debussy. For Attention, une femme…, Philippe Sarde composed two different themes, mirroring the dual aspect of this movie that is both comical and bittersweet. With its swirling classicism, the first theme is a playful scherzo composed like a concertino for flute and orchestra and the second theme is a tender ballad with jazzy accents. The score features the virtuoso soloists Hubert Laws on the transverse flute and Frank Owens at the piano, as well as the London Philharmonic Orchestra.
Supervised by Philippe Sarde, the program has been assembled by Edouard Dubois and fully remastered from the original master tapes. The package includes a 12-page booklet featuring exclusive liner notes by writer Nicolas Magenham discussing the films and the scores. The release is limited to 500 units.
PREMIERS DESIRS
1. Premiers desirs (02:49)
2. Decouverte de Caroline (03:57)
3. Julia Drake, pianiste (02:10)
4. A travers le voile (01:36)
5. En bateau (01:27)
6. L'ete, les jeunes filles (01:53)
7. Le port du depart (01:57)
8. Le premier ete d'une jeune fille (02:28)
9. Decouverte du plaisir (04:04)
10. La nuit, la foret... (01:40)
11. Les parasols (02:42)
12. Le trouble, sur la plage (02:04)
13. La jetee, le miroir, le baiser (01:43)
14. Premiers desirs (Final) (00:54)
Time: 31:36
ATTENTION, UNE FEMME PEUT EN CACHER UNE AUTRE !
15. Loving Him, Loving You (Vocal : Vivian Reed) (03:38)
16. Double ≪ je ≫ (02:18)
17. Elle et eux (03:47)
18. L'un et l'autre (03:42)
19. Pile et face (02:41)
20. Vincent, Philippe, Simon… et les autres (04:09)
21. Alice et Vincent (03:03)
22. Flute Solange (00:30)
23. Vincent et Philippe (02:17)
24. Femme exemplaire (03:05)
25. Dilemme (03:40)
26. Theme Generique (02:17)
Time: 35:35
Album Total Time: 67:13