MUSIC BOXレーベルのGreat Television Soundtracksコレクションの第7弾として、フィリップ・サルド作曲の「LE ROUGE ET LE NOIR (THE RED AND THE BLACK)」(1977)のオリジナルTVサウンドトラックがリリース！演奏はロンドン交響楽団とコーラス。限定500枚。 フランスのテレビで放映された「LE ROUGE ET LE NOIR」は、フランスの作家スタンダールの小説を「ラ・ブーム」シリーズの脚本家で知られるダニエル・トンプソンと ジャン＝ダニエル・ヴェルハージェ監督が脚色したものです。物語は、野心的だが貧しい青年ジュリアン・ソレル（キム・ロッシ・スチュアート）が、自分の将来性を高めるために社会的地位の高い女性を誘惑していくというもの。フィリップ・サルド作曲のオーケストラと合唱の幅の広さは、テレビ番組としては極めて顕著で、スタンダールが敬愛したバッハ、ワーグナー、ロッシーニからインスピレーションを得て、19世紀ロマン主義に呼応しようとしている。ルイーズ・ド・レナル（キャロル・ブーケ）にまつわる主題は、フルートとピアノの伴奏で奏でられる。耳に残るメロディーは、ルイーズとジュリアンの燃えるような情熱の渦中に聴く者を引き込む。弦楽器が奏でる主旋律は、トレモロと変化で奏でられる2つの和音を中心にした穏やかな楽章と、感情のコントロールに苦しみ、他人や自分自身との永遠の対立に直面する主人公の性格に沿った波乱の楽章に発展していく。このスコアは、ロンドン交響楽団と合唱団メトロ・ヴォイセズと共に、アビーロード・スタジオで録音された。
Remastered edition. Limited edition of 500 units. 8-page CD booklet with French and English liner notes by Sylvain Pfeffer.
In collaboration with Newen, Music Box Records proudly presents the seventh volume of the collection Great Television Soundtracks dedicated to the original television soundtrack composed by Philippe Sarde: Le Rouge et le Noir (The Red and the Black, 1997).
Aired on French television, The Red and the Black was adapted by Daniele Thompson and director Jean-Daniel Verhaeghe from the novel by French writer Stendhal. The story follows an ambitious, but impoverished young man, Julien Sorel (Kim Rossi Stuart), who seduces women of high social standing in order to improve his prospects. The orchestral and choral breadth of the score composed by Philippe Sarde is quite remarkable for a TV production and seeks to echo 19th century Romanticism with inspiration from Bach, Wagner or Rossini, whom Stendhal admired. The theme associated with Louise de Renal (Carole Bouquet) is played on the flute and accompanied by piano. The ear-catching melody plunges the listener into the throes of the burning passion that consumes Louise and Julien. The main theme, dominated by strings, develops into two movements, one quite calm, built around two chords played in tremolos and varied, the other more tumultuous, in keeping with the personality of the main character, who struggles with controlling his emotions and faces permanent conflict with others and himself. The score was recorded with the London Symphony Orchestra and the choir Metro Voices at the Abbey Road Studios.
Remastered from the original recording sessions, the program has been supervised by Philippe Sarde and Edouard Dubois. The CD comes with an 8-page booklet with liner notes by Sylvain Pfeffer, discussing the TV film and the score. The release is limited to 500 units.
トラックリスト
1. Generique debut (1:15) 2. Dispute (1:05) 3. Le cours (0:26) 4. Bonaparte (0:35) 5. Adultere (4:34) 6. Baignade champetre (1:58) 7. Une soiree delicieuse (1:18) 8. Confidence (1:10) 9. Le portrait (0:24) 10. Passion (1:43) 11. Arrivee du Roi (1:35) 12. Messe (Te Deum) (0:54) 13. Stanislas malade (1:27) 14. Visite nocturne (1:33) 15. Les adieux (0:34) 16. Le seminaire (1:21) 17. Visite clandestine (1:18) 18. La lettre de Louise (0:52) 19. Fiancailles rompues (1:25) 20. Le marquis de La Mole (2:05) 21. Julien et Mathilde (1:11) 22. Valse de la passion (2:27) 23. Confessions (1:48) 24. Tourment (1:06) 25. Passion tumultueuse (0:43) 26. Aveu (2:25) 27. Mariage refuse (0:47) 28. Le Rouge et le Noir (1:25) 29. Louise blessee (1:39) 30. Jugement (0:31) 31. Appel rejete (4:06) 32. Derniers instants (0:57) 33. Execution de Julien (1:10) 34. Cavalcade (0:46) 35. Epilogue (1:25) 36. Generique fin (2:07) BONUS TRACKS: 37. Messe (Te Deum) (sans ch?urs) (0:56) 38. Le seminaire (sans ch?urs) (0:49) 39. Execution de Julien (sans ch?urs) (1:11) 40. Le seminaire (A cappella) (0:47) 41. Fiancailles rompues (A cappella) (1:21) 42. Messe (Te Deum) (A cappella) (0:41) 43. Execution de Julien (A cappella) (1:10)
MUSIC BOXレーベルのGreat Television Soundtracksコレクションの第7弾として、フィリップ・サルド作曲の「LE ROUGE ET LE NOIR (THE RED AND THE BLACK)」(1977)のオリジナルTVサウンドトラックがリリース！演奏はロンドン交響楽団とコーラス。限定500枚。
トラックリストフランスのテレビで放映された「LE ROUGE ET LE NOIR」は、フランスの作家スタンダールの小説を「ラ・ブーム」シリーズの脚本家で知られるダニエル・トンプソンと ジャン＝ダニエル・ヴェルハージェ監督が脚色したものです。物語は、野心的だが貧しい青年ジュリアン・ソレル（キム・ロッシ・スチュアート）が、自分の将来性を高めるために社会的地位の高い女性を誘惑していくというもの。フィリップ・サルド作曲のオーケストラと合唱の幅の広さは、テレビ番組としては極めて顕著で、スタンダールが敬愛したバッハ、ワーグナー、ロッシーニからインスピレーションを得て、19世紀ロマン主義に呼応しようとしている。ルイーズ・ド・レナル（キャロル・ブーケ）にまつわる主題は、フルートとピアノの伴奏で奏でられる。耳に残るメロディーは、ルイーズとジュリアンの燃えるような情熱の渦中に聴く者を引き込む。弦楽器が奏でる主旋律は、トレモロと変化で奏でられる2つの和音を中心にした穏やかな楽章と、感情のコントロールに苦しみ、他人や自分自身との永遠の対立に直面する主人公の性格に沿った波乱の楽章に発展していく。このスコアは、ロンドン交響楽団と合唱団メトロ・ヴォイセズと共に、アビーロード・スタジオで録音された。
Remastered edition. Limited edition of 500 units.
8-page CD booklet with French and English liner notes by Sylvain Pfeffer.
In collaboration with Newen, Music Box Records proudly presents the seventh volume of the collection Great Television Soundtracks dedicated to the original television soundtrack composed by Philippe Sarde: Le Rouge et le Noir (The Red and the Black, 1997).
Aired on French television, The Red and the Black was adapted by Daniele Thompson and director Jean-Daniel Verhaeghe from the novel by French writer Stendhal. The story follows an ambitious, but impoverished young man, Julien Sorel (Kim Rossi Stuart), who seduces women of high social standing in order to improve his prospects. The orchestral and choral breadth of the score composed by Philippe Sarde is quite remarkable for a TV production and seeks to echo 19th century Romanticism with inspiration from Bach, Wagner or Rossini, whom Stendhal admired. The theme associated with Louise de Renal (Carole Bouquet) is played on the flute and accompanied by piano. The ear-catching melody plunges the listener into the throes of the burning passion that consumes Louise and Julien. The main theme, dominated by strings, develops into two movements, one quite calm, built around two chords played in tremolos and varied, the other more tumultuous, in keeping with the personality of the main character, who struggles with controlling his emotions and faces permanent conflict with others and himself. The score was recorded with the London Symphony Orchestra and the choir Metro Voices at the Abbey Road Studios.
Remastered from the original recording sessions, the program has been supervised by Philippe Sarde and Edouard Dubois. The CD comes with an 8-page booklet with liner notes by Sylvain Pfeffer, discussing the TV film and the score. The release is limited to 500 units.
1. Generique debut (1:15)
2. Dispute (1:05)
3. Le cours (0:26)
4. Bonaparte (0:35)
5. Adultere (4:34)
6. Baignade champetre (1:58)
7. Une soiree delicieuse (1:18)
8. Confidence (1:10)
9. Le portrait (0:24)
10. Passion (1:43)
11. Arrivee du Roi (1:35)
12. Messe (Te Deum) (0:54)
13. Stanislas malade (1:27)
14. Visite nocturne (1:33)
15. Les adieux (0:34)
16. Le seminaire (1:21)
17. Visite clandestine (1:18)
18. La lettre de Louise (0:52)
19. Fiancailles rompues (1:25)
20. Le marquis de La Mole (2:05)
21. Julien et Mathilde (1:11)
22. Valse de la passion (2:27)
23. Confessions (1:48)
24. Tourment (1:06)
25. Passion tumultueuse (0:43)
26. Aveu (2:25)
27. Mariage refuse (0:47)
28. Le Rouge et le Noir (1:25)
29. Louise blessee (1:39)
30. Jugement (0:31)
31. Appel rejete (4:06)
32. Derniers instants (0:57)
33. Execution de Julien (1:10)
34. Cavalcade (0:46)
35. Epilogue (1:25)
36. Generique fin (2:07)
BONUS TRACKS:
37. Messe (Te Deum) (sans ch?urs) (0:56)
38. Le seminaire (sans ch?urs) (0:49)
39. Execution de Julien (sans ch?urs) (1:11)
40. Le seminaire (A cappella) (0:47)
41. Fiancailles rompues (A cappella) (1:21)
42. Messe (Te Deum) (A cappella) (0:41)
43. Execution de Julien (A cappella) (1:10)