In 1980, while his first feature LE COUP DE SIROCCO (1979) was just turning out to be an unexpected box office success, the young movie director Alexandre Arcady was already considering reuniting most of his film crew, including the lead Roger Hanin, the screenwriter Daniel Saint-Hamont and the composer Serge Franklin.
Moving away from the historical and social context depicted in the first title (the evacuation of French citizens to mainland France in the aftermath of the Algerianin dependance war), this second effort was now embracing the gangster movie genre. LE GRAND PARDON (1982), dealing with the Bettoun clan gradually expending its power among the underworld, was most of all the story a family governed with an iron fist by its imperial father figure, Roger Hanin. Extorsion racket, pimping, clandestine gambling, big guns and back rooms, criminal and sentimental rivalries, settling of scores and family reunion ... all of which served an overall panorama mixing atmospheres and colors, emotions and thrills. Yet, blackness and deep red blood definitely predominated.
Serge Franklin, a prolific and versatile artist, composed here one of his most famous and enduringly successful film scores. Both humanist and violent, langourous and fierce, intimate and intense, the score of LE GRAND PARDON stands out by its dearing qualities and melodic variety: action themes, rythmic and synthetic effects, jazzy brass, tense strings, shivering guitars... Evocations of strong family ties, power hunger and lust for revenge all converging into one story.
This score, fully catching from the first listening, “has left its mark on the young composers of its time” Serge Franklin later admitted. Its themes and mixture of tones are still intriguing today, as it seemed to pave the way to the upcoming 1980s.
Thirty years later, MUSIC BOX RECORDS proudly presents for the very first time on CD the complete score of LE GRAND PARDON, offering nearly 30 minutes of never before released music as a bonus to this exceptional album.
Gerard Dastugue wrote the booklet for this brand new album. He is a lecturer at the Catholic Institute in Toulouse (France) where he mainly works on film studies and musical reception of film music. For 10 years (1999-2009), he was a journalist and delegate publisher of the online magazine Traxzone.com - devoted to film music - for which he met many composers, movie directors and technicians. He also composes for short films and stage plays.
トラックリスト
1. Le grand pardon 3:43 2. Generique debut* 3:37 3. Mi violon mi flamenco 3:11 4. Jazz forever* 3:27 5. Up to date 2:28 6. La pegre a la une* 1:10 7. Bettoun et le sacristain* 1:09 8. La guerre du casino* 0:33 9. Give me la salsa ? sung by Tina Provenzano 3:13 10. Romance a Biarritz* 1:58 11. Bazak 2:15 12. Sur le ring* 1:32 13. Mort de Roland et Viviane* 1:37 14. Casino de Biarritz 3:26 15. Le grand mambo* 2:35 16. Bettoun libre* 2:19 17. Poursuite sur les quais 1:30 18. Maduro con queso 2:33 19. Nuit blanche 2:07 20. Parking* 2:37 21. La loi du talion 3:18 22. Generique fin* 4:01 23. Le grand pardon (piano solo)* 3:05 24. Le grand pardon ? sung by Herbert Pagani 3:16
1982年のギャング映画のオリジナル・サウンドトラック。30分もの未発表曲を追加収録した完全盤！限定7500枚。
トラックリストヨーロッパ最大の犯罪組織といわれたＺ兄弟と実在の犯罪王パブロ・エスコバルをモデルに、暗黒街に君臨した一家の歴史を生々しく描くフィルム・ノワール。家族とユダヤ教の儀式に参加していたフランス・マフィアのドン、レーモン。そのとき、甥のローランドがアラブ人との抗争に巻き込まれ、家族は次々と惨殺されてゆく。安息日の贖罪の日、レーモンは復讐の開始を宣言、敵対する者のみな殺しを命じる。Ｃ・ウォーケン主演の「流血の絆」の前日談。
In 1980, while his first feature LE COUP DE SIROCCO (1979) was just turning out to be an unexpected box office success, the young movie director Alexandre Arcady was already considering reuniting most of his film crew, including the lead Roger Hanin, the screenwriter Daniel Saint-Hamont and the composer Serge Franklin.
Moving away from the historical and social context depicted in the first title (the evacuation of French citizens to mainland France in the aftermath of the Algerianin dependance war), this second effort was now embracing the gangster movie genre. LE GRAND PARDON (1982), dealing with the Bettoun clan gradually expending its power among the underworld, was most of all the story a family governed with an iron fist by its imperial father figure, Roger Hanin. Extorsion racket, pimping, clandestine gambling, big guns and back rooms, criminal and sentimental rivalries, settling of scores and family reunion ... all of which served an overall panorama mixing atmospheres and colors, emotions and thrills. Yet, blackness and deep red blood definitely predominated.
Serge Franklin, a prolific and versatile artist, composed here one of his most famous and enduringly successful film scores. Both humanist and violent, langourous and fierce, intimate and intense, the score of LE GRAND PARDON stands out by its dearing qualities and melodic variety: action themes, rythmic and synthetic effects, jazzy brass, tense strings, shivering guitars... Evocations of strong family ties, power hunger and lust for revenge all converging into one story.
This score, fully catching from the first listening, “has left its mark on the young composers of its time” Serge Franklin later admitted. Its themes and mixture of tones are still intriguing today, as it seemed to pave the way to the upcoming 1980s.
Thirty years later, MUSIC BOX RECORDS proudly presents for the very first time on CD the complete score of LE GRAND PARDON, offering nearly 30 minutes of never before released music as a bonus to this exceptional album.
Gerard Dastugue wrote the booklet for this brand new album. He is a lecturer at the Catholic Institute in Toulouse (France) where he mainly works on film studies and musical reception of film music. For 10 years (1999-2009), he was a journalist and delegate publisher of the online magazine Traxzone.com - devoted to film music - for which he met many composers, movie directors and technicians. He also composes for short films and stage plays.
1. Le grand pardon 3:43
2. Generique debut* 3:37
3. Mi violon mi flamenco 3:11
4. Jazz forever* 3:27
5. Up to date 2:28
6. La pegre a la une* 1:10
7. Bettoun et le sacristain* 1:09
8. La guerre du casino* 0:33
9. Give me la salsa ? sung by Tina Provenzano 3:13
10. Romance a Biarritz* 1:58
11. Bazak 2:15
12. Sur le ring* 1:32
13. Mort de Roland et Viviane* 1:37
14. Casino de Biarritz 3:26
15. Le grand mambo* 2:35
16. Bettoun libre* 2:19
17. Poursuite sur les quais 1:30
18. Maduro con queso 2:33
19. Nuit blanche 2:07
20. Parking* 2:37
21. La loi du talion 3:18
22. Generique fin* 4:01
23. Le grand pardon (piano solo)* 3:05
24. Le grand pardon ? sung by Herbert Pagani 3:16
TOTAL TIME 61:35