Digitmovies releases Detto Mariano’s “The taming of the scoundrel” (aka “Il bisbetico domato”) OST, for the first time on LP.
THE SOUNDTRACK The dear departed Detto Mariano wrote a very enjoyable comment, based on a love theme, that he retakes with pleasant instrumental variations alternated to funny tracks. The opening credits are introduced by the dance song “Step on dynamite” by “Clown”, which we will find later in two alternatives instrumental takes, and “La pigiatura”, performed by the choir with Patrizia Tapparelli, Mariano Perrella and Simona Aloisi. This latter track is the theme of the main movie scene, in which Elia dances while foot-crushing grapes in a big wooden vat. For this edition we utilized original recording session’s mono masters, integrated with rare stereo tracks, from Detto Mariano Estate archives, which bring the total LP running time up to 42:00 minutes. This edition also features the extremely rare “Si e no” (lyrics by the directors) both in Patrizia Tapparelli’s version and in the alternative instrumental take, try-outs for the end credits that remained unused.
DIRECTION AND CAST Directed by Castellano and Pipolo in 1980 and starring Adriano Celentano, Ornella Muti, Edith Peters, Pippo Santonastaso, Milly Carlucci, Sandro Ghiani, Nicola De Buono, Fosco Gasperi, Enzo De Toma, Jimmy il Fenomeno, Gianni Coletto, Marco Columbro, Guido Spadea, Angelo Mainardi, Elena Mari.
THE PLOT Elia is a farmer from Rovignano, a small town in the countryside near Voghera. He’s a misanthrope, he can’t stand anyone except for Father Cirillo, which he always confesses to. He especially can’t stand women, a part from Mamy, his housekeeper, who always tries to find him a girlfriend able to appease him. However, Elia only loves his animals and seems to be able to communicate with them, so much that he plays chess with his dog. Everything changes in a night, when a charming woman named Lisa breaks down and asks for help with her car. She hopes that the farmer can host her for the night. The first impression is not the best: the man is grouchy and rude to the woman and his manners leaves a lot to be desired. As time goes by, though, she gets closer to him, so much that she cheats on her husband Vittorio. Although Elia’s stubborness is quite an obstacle to overcome, Lisa will try her best to seduce the grumpy farmer, until she succeeds.
トラックリスト
A1 - Step On Dynamite (Titoli) - 3:50 A2 - Il Bisbetico Domato (seq.1) - 2:33 A3 - Il Bisbetico Domato (seq.2) - 1:38 A4 - La Pigiatura - 4:04 A5 - Il Bisbetico Domato (seq.8) - 1:05 A6 - Il Bisbetico Domato (seq.9) - 1:21 A7 - Il Bisbetico Domato (seq.10) - 2:17 A8 - Si E No (unused End Titles Demo) - 3:47 B1 - Step On Dynamite (Titoli Alternate Version) - 3:50 B2 - Il Bisbetico Domato (seq.14) - 1:17 B3 - La Pigiatura (short Version) - 2:36 B4 - Il Bisbetico Domato (seq.16) - 1:51 B5 - Il Bisbetico Domato (seq.17) - 1:24 B6 - Step On Dynamite (Titoli Alternate Version 2) - 3:50 B7 - Si E No (unused End Titles Demo #2) - 3:47 B8 - La Pigiatura (Alternate Version) - 3:25
監督：カステッラーノ、ピポロ、音楽：デット・マリアーノによる1980年のイタリア映画のオリジナル・サウンドトラック、初LP化！
トラックリストサウンドトラック
逝去したデット・マリアーノは、愛のテーマに基づいたとても楽しいコメントを書いており、彼はそれを楽しいインストゥルメンタル・バリエーションと面白いトラックと交互にリテイクしている。オープニング・クレジットは、"道化師 "によるダンス・ソング "ダイナマイトを踏め "で始まり、この曲は後に2つのインストゥルメンタル・ヴァリエーションで聴くことができる。この後者の曲は、映画のメインシーンのテーマで、エリアが大きな木桶の中でブドウを足で潰しながら踊る。このエディションでは、デット・マリアーノ・エステートのアーカイヴから、オリジナル・レコーディング・セッションのモノラル・マスターと、貴重なステレオ・トラックを使用し、LPの総収録時間は42分00秒となった。このエディションには、非常に珍しい "Si e no"（監督たちによる作詞）のパトリツィア・タッパレッリ・ヴァージョンと、未使用のまま残っていたエンドクレジット用トライアウトの別インストゥルメンタル・テイクも収録されている。
あらすじ
エリアはヴォッヘラ近郊の田舎町ロヴィニャーノの農夫。彼は人間嫌いで、チリロ神父以外には誰も我慢できない。特に女性が嫌いで、家政婦のマミーはいつも彼をなだめることのできる恋人を見つけようとする。しかし、エリアは動物だけを愛し、犬とチェスをするほど動物と心を通わせることができるようだ。ある夜、リサという魅力的な女性が車を故障させて助けを求めてきた。彼女は農夫に一晩泊めてほしいと頼む。第一印象は最悪だった。男は不機嫌で、女性に無礼で、礼儀作法には不満が残る。しかし時が経つにつれ、彼女は彼と親しくなり、夫のヴィットリオを裏切ってしまう。エリアの頑固さはなかなか克服できないが、リサは不機嫌な農夫を誘惑するため、成功するまでベストを尽くす。
監督：カステッラーノ、ピポロ、出演：アドリアーノ・チェレンターノ、オルネッラ・ムーティ、エディット・ピータース、ピッポ・サントナスターソ、ミリー・カルッチ、サンドロ・ギアーニ、ニコラ・デ・ブオーノ、フォスコ・ガスペリ、エンツォ・デ・トマ、ジミー・イル・フェノーメノ、ジャンニ・コレット、マルコ・コロンブロ、グイド・スパデア、アンジェロ・マイナルディ、エレナ・マリ。1980年イタリア。
Digitmovies releases Detto Mariano’s “The taming of the scoundrel” (aka “Il bisbetico domato”) OST, for the first time on LP.
THE SOUNDTRACK
The dear departed Detto Mariano wrote a very enjoyable comment, based on a love theme, that he retakes with pleasant instrumental variations alternated to funny tracks. The opening credits are introduced by the dance song “Step on dynamite” by “Clown”, which we will find later in two alternatives instrumental takes, and “La pigiatura”, performed by the choir with Patrizia Tapparelli, Mariano Perrella and Simona Aloisi. This latter track is the theme of the main movie scene, in which Elia dances while foot-crushing grapes in a big wooden vat. For this edition we utilized original recording session’s mono masters, integrated with rare stereo tracks, from Detto Mariano Estate archives, which bring the total LP running time up to 42:00 minutes. This edition also features the extremely rare “Si e no” (lyrics by the directors) both in Patrizia Tapparelli’s version and in the alternative instrumental take, try-outs for the end credits that remained unused.
DIRECTION AND CAST
Directed by Castellano and Pipolo in 1980 and starring Adriano Celentano, Ornella Muti, Edith Peters, Pippo Santonastaso, Milly Carlucci, Sandro Ghiani, Nicola De Buono, Fosco Gasperi, Enzo De Toma, Jimmy il Fenomeno, Gianni Coletto, Marco Columbro, Guido Spadea, Angelo Mainardi, Elena Mari.
THE PLOT
Elia is a farmer from Rovignano, a small town in the countryside near Voghera. He’s a misanthrope, he can’t stand anyone except for Father Cirillo, which he always confesses to. He especially can’t stand women, a part from Mamy, his housekeeper, who always tries to find him a girlfriend able to appease him. However, Elia only loves his animals and seems to be able to communicate with them, so much that he plays chess with his dog. Everything changes in a night, when a charming woman named Lisa breaks down and asks for help with her car. She hopes that the farmer can host her for the night. The first impression is not the best: the man is grouchy and rude to the woman and his manners leaves a lot to be desired. As time goes by, though, she gets closer to him, so much that she cheats on her husband Vittorio. Although Elia’s stubborness is quite an obstacle to overcome, Lisa will try her best to seduce the grumpy farmer, until she succeeds.
A1 - Step On Dynamite (Titoli) - 3:50
A2 - Il Bisbetico Domato (seq.1) - 2:33
A3 - Il Bisbetico Domato (seq.2) - 1:38
A4 - La Pigiatura - 4:04
A5 - Il Bisbetico Domato (seq.8) - 1:05
A6 - Il Bisbetico Domato (seq.9) - 1:21
A7 - Il Bisbetico Domato (seq.10) - 2:17
A8 - Si E No (unused End Titles Demo) - 3:47
B1 - Step On Dynamite (Titoli Alternate Version) - 3:50
B2 - Il Bisbetico Domato (seq.14) - 1:17
B3 - La Pigiatura (short Version) - 2:36
B4 - Il Bisbetico Domato (seq.16) - 1:51
B5 - Il Bisbetico Domato (seq.17) - 1:24
B6 - Step On Dynamite (Titoli Alternate Version 2) - 3:50
B7 - Si E No (unused End Titles Demo #2) - 3:47
B8 - La Pigiatura (Alternate Version) - 3:25