作曲家・ヘンリク・クチュニアクと「田舎の女」などの監督アンジェイ・バラニスキの芸術的友情の長い物語から3つの抜粋を紹介します。1990年代に製作された3本の長編映画からの未発表音楽： 「Dwa ksi??yce (訳：2つの月)」、「Horror w Weso?ych Bagniskach (訳：メリー沼の恐怖)」、「Dzie? wielkiej ryby （訳：大魚の日）」。リリカルなテーマ、ホットなルンバ、そしてナイトメア。そして、ヘンリク・クズニヤックの音楽が多才であることを示すもう一つの証拠です。
ヘンリク・クチュニアクとアンジェイ・バラニスキのコラボレーションは、数十年にわたる物語であり、短編映画、ドキュメンタリー、テレビ劇場のイラストで表現され、時代を超えた作品（"Let you fly away", "Woman from the province", "Kramarz" など）でもあります。バランスキの叙情的で哲学的な物語は、地方の暖かい色彩に包まれ、ヘンリク・クチュニアクのイラストレーションにとって理想的で芸術的な素材となった。記憶に残るメロディーに満ちたオーケストラ音楽と娯楽音楽、そしてオーケストラの音の可能性を生かし、変化させる実験的ソノーリズムも。映画「Dwa ksi??yce (訳：2つの月)」、「Horror w Weso?ych Bagniskach (訳：メリースワンプの恐怖)」、「Dzie? wielkiej ryby （訳：大魚の日）」のために録音された音源は、絵がなくても完璧に成立するもので、このアルバムがそれを証明しています。
Three excerpts from the long story of the artistic friendship between Henryk Ku?niak and Andrzej Bara?ski. Unreleased music from three feature films made in the 1990s: "Two Moons", "Horror in Merry Swamp" and "Day of the Big Fish". Lyrical themes, hot rumbas and nightmares. And one more proof of the versatility of Henryk Ku?niak's music.
The cooperation of Henryk Ku?niak with Andrzej Bara?ski is a story stretched over several decades, expressed in illustrations for short films, documentaries, TV theaters, but also timeless features (including "Let you fly away", "Woman from the province", "Kramarz "). Bara?ski's lyrical and philosophical stories, bathed in the warm colors of the province, turned out to be an ideal and artistic material for illustrating for Henryk Ku?niak - both orchestral and entertainment music full of memorable melodies, but also experimental sonorism, exploiting and transforming the sound possibilities of the orchestra. Recordings made for the films "Two Moons", "Horror in Merry Swamp" and "Day of the Big Fish" also defend themselves perfectly without pictures - which this album is the fullest proof of.
The material has been remastered from the original tapes from the composer's archive. The booklet, apart from stills from films and photos of the composer, includes an extensive text by ?ukasz Maciejewski. The album is released on the occasion of the 11th edition of the Grand Prix Komeda festival in Ostrow Wielkopolski, where Henryk Ku?niak will receive a lifetime achievement award.
作曲家・ヘンリク・クチュニアクと「田舎の女」などの監督アンジェイ・バラニスキの芸術的友情の長い物語から3つの抜粋を紹介します。1990年代に製作された3本の長編映画からの未発表音楽： 「Dwa ksi??yce (訳：2つの月)」、「Horror w Weso?ych Bagniskach (訳：メリー沼の恐怖)」、「Dzie? wielkiej ryby （訳：大魚の日）」。リリカルなテーマ、ホットなルンバ、そしてナイトメア。そして、ヘンリク・クズニヤックの音楽が多才であることを示すもう一つの証拠です。
トラックリストヘンリク・クチュニアクとアンジェイ・バラニスキのコラボレーションは、数十年にわたる物語であり、短編映画、ドキュメンタリー、テレビ劇場のイラストで表現され、時代を超えた作品（"Let you fly away", "Woman from the province", "Kramarz" など）でもあります。バランスキの叙情的で哲学的な物語は、地方の暖かい色彩に包まれ、ヘンリク・クチュニアクのイラストレーションにとって理想的で芸術的な素材となった。記憶に残るメロディーに満ちたオーケストラ音楽と娯楽音楽、そしてオーケストラの音の可能性を生かし、変化させる実験的ソノーリズムも。映画「Dwa ksi??yce (訳：2つの月)」、「Horror w Weso?ych Bagniskach (訳：メリースワンプの恐怖)」、「Dzie? wielkiej ryby （訳：大魚の日）」のために録音された音源は、絵がなくても完璧に成立するもので、このアルバムがそれを証明しています。
この音源は、作曲家のアーカイヴにあるオリジナルテープからリマスターされています。ブックレットには、映画のスチール写真や作曲家の写真に加え、?ukasz Maciejewskiによる豊富なテキストが掲載されています。このアルバムは、オストルフ・ヴィエルコポルスキで開催される第11回グランプリ・コメダ・フェスティバルの際にリリースされ、ヘンリク・クチュニアクが生涯功労賞を受賞する予定です。（自動翻訳-一部修正）
Three excerpts from the long story of the artistic friendship between Henryk Ku?niak and Andrzej Bara?ski. Unreleased music from three feature films made in the 1990s: "Two Moons", "Horror in Merry Swamp" and "Day of the Big Fish". Lyrical themes, hot rumbas and nightmares. And one more proof of the versatility of Henryk Ku?niak's music.
The cooperation of Henryk Ku?niak with Andrzej Bara?ski is a story stretched over several decades, expressed in illustrations for short films, documentaries, TV theaters, but also timeless features (including "Let you fly away", "Woman from the province", "Kramarz "). Bara?ski's lyrical and philosophical stories, bathed in the warm colors of the province, turned out to be an ideal and artistic material for illustrating for Henryk Ku?niak - both orchestral and entertainment music full of memorable melodies, but also experimental sonorism, exploiting and transforming the sound possibilities of the orchestra. Recordings made for the films "Two Moons", "Horror in Merry Swamp" and "Day of the Big Fish" also defend themselves perfectly without pictures - which this album is the fullest proof of.
The material has been remastered from the original tapes from the composer's archive. The booklet, apart from stills from films and photos of the composer, includes an extensive text by ?ukasz Maciejewski. The album is released on the occasion of the 11th edition of the Grand Prix Komeda festival in Ostrow Wielkopolski, where Henryk Ku?niak will receive a lifetime achievement award.
Suita z filmu ?Dwa ksi??yce”
1. Uwertura
2. Temat g?owny
3. Rumba
4. Taniec ?ydowski I
5. Las
6. Tango
7. Temat ?ydowski II
8. Fina?
Suita z filmu ?Horror w weso?ych bagniskach”
9. Czo?owka
10. Ro?a
11. Wieczor w dworku / Fortepian
12. Agnieszka
13. Rozpacz
14. Pokoj komisarza
15. Noc
16. Napisy ko?cowe
Muzyka ilustracyjna z filmu “Dzie? wielkiej ryby”
17. Czo?owka
18. Irena
19. Po?ow
20. Dom mecenasa
21. Zauroczenie
22. Lat wci?? przybywa
23. Nostalgia
24. Taniec
25. Przebudzenie
26. Trzy dekady po?niej
27. Noc w namiocie
28. Ognisko
29. Wielka ryba
30. Fina? / Napisy ko?cowe
Orkiestry i zespo?y instrumentalne pod dyr. Ryszarda Dudka