Two films, although the same director, main actor and composer. Wojciech Kilar's music to the comedy by Stanis?aw Lenartowicz is a colorful journey into the unknown. It's mandolins, angel choirs, and even cha-cha!
At the beginning of his film career, Wojciech Kilar was an artist with inexhaustible energy and extraordinary imagination. For each film (and he illustrated a lot of them in the 1960s), he looked for completely different solutions and discovered new areas. Two comedies by Stanis?aw Lenartowicz are a perfect example of this. "Ca?a naprzod" is a collection of Zbigniew Cybulski's adventures at sea, accompanied by a galaxy of stars headed by Teresa Tuszy?ska. The colorful (though made on black and white tape) stories are accompanied by equally colorful music, inspired by e.g. Iberian culture, using color in an extremely intelligent way. Embedded during World War II, "Giuseppe in Warsaw" refers to Italian music (introducing, among others, a mandolin into the instruments), but also to songs from the time of the occupation. In both films, an important role is also played by Kilar's characteristic themes full of nerve and anxiety, emphasizing the sound of wind and percussion instruments. The whole thing constitutes an extremely important and colorful episode in the rich film work of the composer. (Auto Translation)
同じ主演俳優、監督、音楽のポーランド映画2作品のオリジナル・サウンドトラックをカップリング収録。音楽は『ドラキュラ』のヴォイチェフ・キラール。
トラックリストスタニスワフ・レナルトヴィッチによるヴォイチェフ・キラールのコメディへの音楽は、未知へのカラフルな旅です。彼らはマンドリン、天使の聖歌隊、そしてチャチャです！
彼の映画のキャリアの初めに、ヴォイチェフキラーは無尽蔵のエネルギーと並外れた想像力を持った芸術家でした。それぞれの映画について（そして彼は1960年代にそれらの多くを説明しました）、彼は完全に異なる解決策を探し、新しい領域を発見しました。Stanis?awLenartowiczによる2つのコメディーは、この完璧な例です。「Ca?anaprzod」は、テレサ・ツジンスカが率いる星の銀河を伴った、ズビグニェフ・シブルスキーの海での冒険のコレクションです。カラフルな（黒と白のテープで作られていますが）ストーリーには、同じようにカラフルな音楽が添えられています。非常にインテリジェントな方法で色を使用するイベリアの文化。第二次世界大戦中に埋め込まれた「ジュゼッペ・イン・ワルシャワ」は、イタリア音楽（とりわけ、楽器にマンドリンを導入する）を指しますが、占領時の歌も指します。どちらの映画でも、風と打楽器の音を強調する、神経と不安に満ちたキラーの特徴的なテーマが重要な役割を果たしています。全体は、作曲家の豊かな映画作品の中で非常に重要でカラフルなエピソードです。（自動翻訳）
Two films, although the same director, main actor and composer. Wojciech Kilar's music to the comedy by Stanis?aw Lenartowicz is a colorful journey into the unknown. It's mandolins, angel choirs, and even cha-cha!
At the beginning of his film career, Wojciech Kilar was an artist with inexhaustible energy and extraordinary imagination. For each film (and he illustrated a lot of them in the 1960s), he looked for completely different solutions and discovered new areas. Two comedies by Stanis?aw Lenartowicz are a perfect example of this. "Ca?a naprzod" is a collection of Zbigniew Cybulski's adventures at sea, accompanied by a galaxy of stars headed by Teresa Tuszy?ska. The colorful (though made on black and white tape) stories are accompanied by equally colorful music, inspired by e.g. Iberian culture, using color in an extremely intelligent way. Embedded during World War II, "Giuseppe in Warsaw" refers to Italian music (introducing, among others, a mandolin into the instruments), but also to songs from the time of the occupation. In both films, an important role is also played by Kilar's characteristic themes full of nerve and anxiety, emphasizing the sound of wind and percussion instruments. The whole thing constitutes an extremely important and colorful episode in the rich film work of the composer. (Auto Translation)
1. Ca?a naprzod I
2. Ca?a naprzod II
3. Ca?a naprzod III
4. Ca?a naprzod IV
5. Ca?a naprzod V
6. Ca?a naprzod VI
7. Ca?a naprzod VII
8. Ca?a naprzod VIII
9. Ca?a naprzod IX
10. Ca?a naprzod X
11. Ca?a naprzod XI
12. Ca?a naprzod XII
13. Ca?a naprzod XIII
14. Ca?a naprzod XIV
15. Giuseppe w Warszawie I
16. Giuseppe w Warszawie II
17. Giuseppe w Warszawie III
18. Giuseppe w Warszawie IV
19. Giuseppe w Warszawie V
20. Giuseppe w Warszawie VI
21. Giuseppe w Warszawie VII
22. Giuseppe w Warszawie VIII
23. Giuseppe w Warszawie IX
24. Giuseppe w Warszawie X
25. Giuseppe w Warszawie XI
26. Giuseppe w Warszawie XII
27. Giuseppe w Warszawie XIII
28. Giuseppe w Warszawie XIV
Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach (1-4, 6-28)
dyr. Konrad Bryzek (1-14), Stefan Marczyk (15-28)
Zespo? Metrum pod dyr. Zbigniewa Kalemby (5)