Digitmovies, in collaboration with Gruppo Sugar, releases on a digipack CD, the complete edition, of the OST by Carlo Rustichelli for the classic movie “Signore e signori” (Aka “The Birds, the Bees and the Italians”) directed in 1965 by Pietro Germi and starring Gastone Moschin, Virna Lisi, Franco Fabrizi, Olga Villi, Beba Loncar, Gigi Ballista, Alberto Lionello, Moira Orfei, Alberto Rabagliati, Antonio Acqua, Nora Ricci, Carlo Bagno, Aldo Puglisi, Gia Sandri, Quinto Parmeggiani, Patrizia Valturri, Virgilio Gazzolo, Giacomo Rizzo, Virginio Gazzolo. The film, set in a small town in the region of Veneto, is divided into three episodes where the frame story is set among a circle of friends. The first of these tells of the fake impotence of a sly womanizer who confided his troubles to a friend who is also a doctor. The doctor doesn't resist the temptation to spread the delicious novelty everywhere, but then he has to regret it: the false confidence had only been made for the simple reason that he should divert his jealous eyes from his young and dizzy wife. The second episode stars a modest bank clerk, plagued by an unbearable wife and dreams of a new life with a willing cashier in a bar. The man's wife is very skillful in creating a scandal so that, in addition to losing his lover, her husband finds himself without a job and resignedly returns to the detested family. In the third episode a girl from the countryside goes down to town to do some shopping. She stumbles upon some local playboys who profit from her. The father denounces them as the girl is still a minor. The scandal spreads like wildfire: people and resources are put into action to quell the rumor. At the end the parent of the girl, persuaded by a large sum and the personal sacrifice of the wife of one of the accused, withdraws the complaint. After the complete editions of “Divorzio all’Italiana” (DPDM003) and “Sedotta e abbandonata” (CDDM 210) Digitmovies continues with great pleasure to pay homage to the great cinema of Pietro Germi and the legendary music of Carlo Rustichelli by issuing now the OST of “Signore e signori”. For our CD (TT 61:46) first generation mono master tapes of the recording session were used that allowed us, in addition to re-creating the album of that time (37:26), to find out about 24:20 of unreleased material. Carlo Rustichelli wrote an OST for a small ensemble with lounge flavour featuring an allegretto theme in a circus and amusement park style, a perfect background to the gossip of the protagonists (Tr. 1), which is frequently reprised (Tr.3, Tr.5, Tr.7, Tr.9, Tr.12, Tr.13) and alternated with lounge music (Tr.2, Tr.6, Tr.8), and a romantic love theme (Tr.4, Tr.10, Tr.11) which can also be found among the unreleased material. In the original masters we have also discovered two rare stereo versions of the main theme and love theme (where male and female voices are featured: Tr.25, Tr.26). A proper rescue and preservation as an homage to the Italian Silver Age. ---レーベルより
3/31発売
トラックリスト
THE ORIGINAL ALBUM 01. CHIACCHIERE 2:11 02. PRIMA DELLA FESTA 1:35 03. SARABANDA ALLEGRA 2:02 04. SE E' VERO AMORE 2:35 05. BATTIBECCHI 4:55 06. NIGHT DANCE 2:28 07. TUTTA VITA 2:02 08. IL PAPARAZZO DI MILANO 3:21 09. IN CITTA' 2:39 10. RONDA DI PIACERE 1:21 11. SE E' VERO AMORE 4:12 12. IL RICATTO 5:30 13. LA DOMENICA 1:59
BONUS TRACKS 14. CHIACCHIERE 2:13 15. SE E' VERO AMORE 1:54 16. CHIACCHIERE 2:19 17. SE E' VERO AMORE 0:57 18. CHIACCHIERE 1:04 19. SE E' VERO AMORE 3:04 20. CHIACCHIERE 1:09 21. SE E' VERO AMORE 1:40 22. CHIACCHIERE 1:45 23. PRIMA DELLA FESTA (source music) 0:46 24. IL PAPARAZZO DI MILANO (versione film) 2:29 25. CHIACCHIERE (mix stereo) 2:04 26. SE E' VERO AMORE (mix stereo) 2:20
三編の小話を盛り込んだ艶笑喜劇。イタリアのリゾート地に集まった男女のお色気話を描く。ピエトロ・ジェルミ 監督による1965年製作のイタリア・フランス合作映画で、「イタリア式コメディ」を代表 する作品のひとつ。音楽はカルロ・ルスティケッリ。サウンドトラック完全盤がついにリリース！ デジパック仕様。
トラックリストイタリアのトレビソの町に近いある別荘で、パーティが開かれた。客の中には、医師のカステラン(ジジ・バリスタ)と若くて美人の妻ノエミ(ベバ・ロンカー)それに、彼等の友人トニー(アルベルト・リオネロ)もいた。トニーは、妻のイポリタ(オルガ・ヴィリ)と結婚してから、もう、十年以上になっていた。このイポリタは、町一番の意地悪女という評判であった。そこで、トニーは、この妻の眼をぬすんで、美人である、友人の妻ノエミと、浮気をしてやろうとたくらみ、このパーティの席で、うまく彼女の夫に話しかけに行った。そして、トニーから、彼が不能者であることを聞いた、カステランは、その言葉に安心して、妻を彼にまかせてしまった。ところがそのすぐ後で、彼が町一番の絶倫男と聞かされたからたいへん、カステランは疾風のごとく二人の後を追い、ノエミとトニーの浮気の証拠を、おきえてしまった。同じトレビソの町で、妻のある銀行員オスバルド(ガストーネ・モスキン)が、カフェに働くミレナ(ヴィルナ・リージ)を見染めた。だが、猫の額のような狭い町で、女房持ちが浮気をするのは、はなはだ危険なことだった。やがて、ミレナはカフェをお払箱となった。オスバルドは、決して恋をしていることを人々に隠さなかったが、世論は味方をしなかった。ついに、不幸な恋人たちは、姦通罪の嫌疑で逮捕されたが、ミレナは説得され町から去って行った。悲観したオスバルドは、自殺しようとして失敗、数カ月入院することになった。退院の日、口やかましい妻ギルダ(N・リッチー)が、子供たちをつれてやって来た。町のうるさ方も彼の様子を見に来た。そこでオスバルドは両耳に栓をして、一人すずしい顔をしているのだった。ある日農家の若い娘が、トレビソの町に買物に出かけて、帰ってから父親に、媚びを売ったら安く買物が出来たことを告げた。これを聞いた父親は、娘に手を出した、店主たちを相手どり、訴訟を起こした。店主たちはさっそく父親を買収。やがて公判が開かれ、偽の証言をしたため、逆に、娘の父親は偽証罪で刑務所おくりになってしまった。出演：ヴィルナ・リージ、ガストーネ・モスキン。1965年伊。
Digitmovies, in collaboration with Gruppo Sugar, releases on a digipack CD, the complete edition, of the OST by Carlo Rustichelli for the classic movie “Signore e signori” (Aka “The Birds, the Bees and the Italians”) directed in 1965 by Pietro Germi and starring Gastone Moschin, Virna Lisi, Franco Fabrizi, Olga Villi, Beba Loncar, Gigi Ballista, Alberto Lionello, Moira Orfei, Alberto Rabagliati, Antonio Acqua, Nora Ricci, Carlo Bagno, Aldo Puglisi, Gia Sandri, Quinto Parmeggiani, Patrizia Valturri, Virgilio Gazzolo, Giacomo Rizzo, Virginio Gazzolo. The film, set in a small town in the region of Veneto, is divided into three episodes where the frame story is set among a circle of friends. The first of these tells of the fake impotence of a sly womanizer who confided his troubles to a friend who is also a doctor. The doctor doesn't resist the temptation to spread the delicious novelty everywhere, but then he has to regret it: the false confidence had only been made for the simple reason that he should divert his jealous eyes from his young and dizzy wife. The second episode stars a modest bank clerk, plagued by an unbearable wife and dreams of a new life with a willing cashier in a bar. The man's wife is very skillful in creating a scandal so that, in addition to losing his lover, her husband finds himself without a job and resignedly returns to the detested family. In the third episode a girl from the countryside goes down to town to do some shopping. She stumbles upon some local playboys who profit from her. The father denounces them as the girl is still a minor. The scandal spreads like wildfire: people and resources are put into action to quell the rumor. At the end the parent of the girl, persuaded by a large sum and the personal sacrifice of the wife of one of the accused, withdraws the complaint. After the complete editions of “Divorzio all’Italiana” (DPDM003) and “Sedotta e abbandonata” (CDDM 210) Digitmovies continues with great pleasure to pay homage to the great cinema of Pietro Germi and the legendary music of Carlo Rustichelli by issuing now the OST of “Signore e signori”. For our CD (TT 61:46) first generation mono master tapes of the recording session were used that allowed us, in addition to re-creating the album of that time (37:26), to find out about 24:20 of unreleased material. Carlo Rustichelli wrote an OST for a small ensemble with lounge flavour featuring an allegretto theme in a circus and amusement park style, a perfect background to the gossip of the protagonists (Tr. 1), which is frequently reprised (Tr.3, Tr.5, Tr.7, Tr.9, Tr.12, Tr.13) and alternated with lounge music (Tr.2, Tr.6, Tr.8), and a romantic love theme (Tr.4, Tr.10, Tr.11) which can also be found among the unreleased material. In the original masters we have also discovered two rare stereo versions of the main theme and love theme (where male and female voices are featured: Tr.25, Tr.26). A proper rescue and preservation as an homage to the Italian Silver Age. ---レーベルより
3/31発売
THE ORIGINAL ALBUM
01. CHIACCHIERE 2:11
02. PRIMA DELLA FESTA 1:35
03. SARABANDA ALLEGRA 2:02
04. SE E' VERO AMORE 2:35
05. BATTIBECCHI 4:55
06. NIGHT DANCE 2:28
07. TUTTA VITA 2:02
08. IL PAPARAZZO DI MILANO 3:21
09. IN CITTA' 2:39
10. RONDA DI PIACERE 1:21
11. SE E' VERO AMORE 4:12
12. IL RICATTO 5:30
13. LA DOMENICA 1:59
BONUS TRACKS
14. CHIACCHIERE 2:13
15. SE E' VERO AMORE 1:54
16. CHIACCHIERE 2:19
17. SE E' VERO AMORE 0:57
18. CHIACCHIERE 1:04
19. SE E' VERO AMORE 3:04
20. CHIACCHIERE 1:09
21. SE E' VERO AMORE 1:40
22. CHIACCHIERE 1:45
23. PRIMA DELLA FESTA (source music) 0:46
24. IL PAPARAZZO DI MILANO (versione film) 2:29
25. CHIACCHIERE (mix stereo) 2:04
26. SE E' VERO AMORE (mix stereo) 2:20