THE GOLDEN AGE OF SCIENCE FICTION VOL. 7: タイム・トラベラーズ／ＳＦ第７惑星の謎／原始獣レプティリカス
THE GOLDEN AGE OF SCIENCE FICTION VOL. 7: THE TIME TRAVELLERS/ JOURNEY TO THE SEVENTH PLANET/ REPTILICUS

黄金時代のSF作品集第7弾。今回は「タイム・トラベラーズ」(1964年)、「ＳＦ第７惑星の謎」(1961年)、「原始獣レプティリカス」（TV放映時タイトル：「冷凍凶獣の惨殺」）(1961年)のオリジナル・サウンドトラックを収録。音楽はリチャード・ラサール、イブ・グリンデマン＆ロナルド・スタイン、そしてスヴェン・ギルドマルク＆レス・バクスター。

1950年代から、イブ・メルキオール（1917-2015）はSFのビジョンを銀幕に映し出そうと奮闘した。しかし、限られた予算にもかかわらず、彼は何とかいつも成功させることができた。これらの作品の多くは、批評家から見れば珠玉の作品とは言い難いが、良くも悪くも、このジャンルの「古典」として懐かしく記憶されているTHE GOLDEN AGE OF SCIENCE FICTION VOL. 7では、彼の3作品に焦点を当てる。

『ＳＦ第７惑星の謎』(JOURNEY TO THE SEVENTH PLANET)は先に公開されたが、実際にはシドニー・W・ピンクとメルキオールがデンマークのサガ・スタジオと共同で製作した2本のうちの2本目だった。アメリカの風俗スター、ジョン・アガーが、天王星で邪悪なエイリアンの頭脳が作り出した一連のイリュージョンと戦う宇宙飛行士チームのひとりを演じた。アガーを支えるのは数人の英語を話すオランダ人俳優で、その多くはすでに『原始獣レプティリカス』で共演していた。

主にビッグバンドとジャズ・ミュージシャンとして知られるコペンハーゲン生まれのイブ・グリンデマン（Ib Niels Carl Glindemann Nielsen, 1934-2019）は、この映画のオリジナル・スコアを作曲した。しかし、アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズは、いくつかの視覚効果シークエンスを再編集し、差し替えることにした。

デンマークで撮影された2本の映画のうち、『原始獣レプティリカス』の方が予算が多かった。また、2度撮影され、1度目はシドニー・ピンクが英語で俳優を演出し、もう1度目はポール・バンがデンマーク語で監督した。このジャンルの常套句を知らないバング監督は、夜警ピーターソン役のエンターテイナー、ディルヒ・パッサーによるコメディとミュージカルを盛り込んだ。

英語版に出資したアメリカン・インターナショナル・プロダクションは、ピンクの出来に不満だった。映画はデンマークではすぐに公開されたが、AIPはアメリカでの初公開を遅らせ、メルキオールを起用して、酸のスライムをまき散らすタイトルモンスターを描いた視覚効果を追加し、大幅に手直しさせた。これらすべての変更により、作曲家レス・バクスターによる追加音楽が必要となったが、これもまた以前のAIP映画から入手したものと思われ、オリジナルのスコアを補足するために追加された。

レス・バクスター（1922-96）は、メル・トーメの「メルトーンズ」のヴォーカリストとしてキャリアをスタートさせ、1950年代にはスウィング・ミュージックのアレンジャー、作曲家、指揮者として世界的な名声を獲得した。また、インストゥルメンタル・ポップや 「エキゾチカ 」と呼ばれるジャンルのベストセラー・アルバムも数枚リリースした。やがてバクスターは、アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズの主要な社内作曲家として、スタジオの自主制作映画だけでなく、英語配給のために入手した外国映画の再編集版の音楽を担当するようになった。

ピンク／バング版から引き継がれたオリジナル音楽は、スヴェン・ルドルフ・シデニウス・ギルドマルク（1904-81）が作曲した。デンマークのソレロドに生まれた彼は、もともとはクラシックの作曲家を目指していたが、サイレント映画の作曲を依頼されたことで、彼の職業人生が一気に変わった。1921年から1975年の間に、グライドマークは母国で190本の映画を作曲し、ポール・バング監督とのコラボレーションも頻繁に行った。

1964年に公開された『タイム・トラベラーズ』(THE TIME TRAVELLERS)では、イブ・メルキオールが脚本と監督を務めた。3人組の科学者が、過去と未来の出来事を見ることができる装置を開発する。権力者たちから電気を消費する実験の停止を命じられた彼らは、最後の必死の試みをするが、うっかり未来の不毛な風景につながる物理的な扉を開いてしまう。

『タイム・トラベラーズ』の音楽は、リチャード・W・ラサール（通称 「ディック」）（1918-2015）が作曲した。彼はコロラド州ルイビルで生まれ、地元のホテルで演奏するかたわら、地元ラジオのために音楽を書いた。彼の映画音楽のキャリアは1958年の『戦車バタリオン』から始まり、2年も経たないうちに、1961年と1962年だけで年間9本ものスコアを定期的に発表するようになった。やがて、彼の音楽的才能はプロデューサーのアーウィン・アレンの耳に留まり、彼は『海底都市』（1971年）、『超豪華客船乗っ取り大爆破！クインメリー・アドベンチャー』（1975年）、『大洪水』(1976)、『大火災』(1977)、ミニシリーズ『THE RETURN OF CAPTAIN NEMO』(1978)などがある。

デジタル・アウトランドのジェームス・ネルソンによってマスタリングされ、スターログ誌のデイヴィッド・ハーシュとサム・スカリによる独占ライナーノーツが掲載されている。
限定盤。


注意：これらの録音は元々アナログ・マスターと音楽＆エフェクト・トラックから取られたものであるため、ソース・テープの制約が見られる場合があります。可能な限りオリジナル・レコーディングのクオリティを維持するよう努めました。 限定盤。--- レーベルより。（機械翻訳・一部修正）

THE GOLDEN AGE OF SCIENCE FICTION VOL. 7 - THE TIME TRAVELLERS, JOURNEY TO THE SEVENTH PLANET AND REPTILICUS - FEATURING MUSIC COMPOSED BY RICHARD LASALLE, IB GLINDEMAN & RONALD STEIN and SVEN GYLDMARK & LES BAXTER

Dragon’s Domain Records proudly presents the seventh volume in our ongoing series of music from classic science-fiction films, a triple feature of music from three beloved films, THE TIME TRAVELLERS, JOURNEY TO THE SEVENTH PLANET and REPTILICUS.

From the 1950s on, Ib Melchior (1917-2015) struggled to bring his science fiction visions to the silver screen. Yet despite limited budgets, he somehow always managed to succeed. Many of these films, though far from critical gems, are, for better or worse, fondly remembered as “classics” of the genre. THE GOLDEN AGE OF SCIENCE FICTION VOL. 7 focuses on three of his films.

Although released first, JOURNEY TO THE SEVENTH PLANET was actually the second of two productions Sidney W. Pink and Melchior made in conjunction with Denmark’s Saga Studios. American genre star John Agar played one of a team of astronauts who battle a series of illusions created by an evil alien brain on the planet Uranus. Agar is supported by several English-speaking Dutch actors, many of whom had already worked together on REPTILICUS.

Primarily known as a big band and jazz musician, Copenhagen-born Ib Glindemann (born Ib Niels Carl Glindemann Nielsen, 1934-2019) composed the film's original score. However, American International Pictures chose to re-edit and replace several visual effects sequences, which required the addition of previously-recorded music by Ronald Stein.

Of the two films shot in Denmark, REPTILICUS had the larger budget. It was also shot twice, once with Sidney Pink directing the actors speaking in English, the other in Danish under director Poul Bang. Unfamiliar with the tropes of the genre, Bang infused his version with comedic and musical bits by entertainer Dirch Passer as the night watchman Peterson.

American International Productions, who financed the English version, was unhappy with the product that Pink had delivered. Though the film was released quickly in Denmark, AIP delayed its premiere in the U.S., employing Melchior to extensively rework it with added visual effects that depicted the title monster spewing acid slime. Due to all these changes, additional music by composer Les Baxter was required, once again likely sourced from earlier AIP films, and added to supplement the original score.

Les Baxter (1922-96) began his career as a vocalist in Mel Torme’s “Meltones,” and by the 1950s he had achieved worldwide acclaim as an arranger, composer, and conductor of swing music. He also released several best-selling albums in the instrumental pop and “exotica” genres. Baxter eventually found himself in the role of American International Pictures’ primary in-house composer, scoring not only the studio’s self-produced films, but also re-edited versions of foreign films they had acquired for English-language distribution.

The original music retained from the Pink/Bang versions was composed by Sven Rudolf Sidenius Gyldmark (1904-81). Born in Sollerod, Denmark, he originally aspired to be a classical composer, but commissions to score silent films quickly changed the course of his professional life. Between 1921 and 1975, Glydmark scored 190 films in his native country, frequently collaborating with director Poul Bang.

Ib Melchior also wrote and directed THE TIME TRAVELLERS, released in 1964, which manages to succeed despite its limited budget due to its intriguing premise. A trio of scientists develops a device that allows them to view events that transpire in both the past and the future. When they are ordered to shut down their electricity-draining experiment by the powers-that-be, they make one last desperate attempt, inadvertently opening a physical portal that leads to a barren landscape of the future.

The music for THE TIME TRAVELLERS was composed by Richard W. (aka, “Dick”) LaSalle (1918-2015). He was born in Louisville, Colorado, where he wrote music for local radio while performing in area hotels. His film scoring career began in 1958 with TANK BATTALION, and within two short years he was churning out multiple scores on a regular basis ? nine per year in 1961 and 1962 alone. Eventually, his musical talents caught the ear of producer Irwin Allen, who engaged him to score many made-for-TV movies including CITY BENEATH THE SEA (1971), ADVENTURES OF THE QUEEN (1975), FLOOD! (1976), FIRE! (1977), and the mini-series THE RETURN OF CAPTAIN NEMO (1978).

This seventh volume in Dragon’s Domain Records series has been mastered by James Nelson at Digital Outland, featuring exclusive liner notes by Starlog Magazine’s David Hirsch and Sam Scali. THE GOLDEN AGE OF SCIENCE FICTION VOL. 7 is a limited edition release.

SPECIAL NOTE: These recordings were originally taken from analog masters and music & effects tracks and therefore certain limitations from the source tapes may be evident. We have tried to preserve as closely as possible, the quality of the original recordings.
2025/1/27の週発売

THE TIME TRAVELLERS
(1964 - Richard LaSalle)
01. Main Title (2:09)
02. Window to The Future (2:06)
03. Mutant Pursuit Into The World Of Tomorrow (3:22)
04. Android Factory (2:44)
05. New Worlds (2:23)
06. Reena Plays The Lumichord (1:57)
07. Square-Frame Man / Mutant Breakthrough (1:57)
08. Solarium / Work, Work! / Starship Made Ready (3:44)
09. Time Trap (1:25)
10. Back and Back and Back to the Future /Finale (2:59)
11. The Time Travellers (1964) Theatrical Trailer (2:24)
JOURNEY TO THE SEVENTH PLANET
(1962 - Ib Glindeman, Ronald Stein)
12. Main Title (1:28)
13. Expedition To The Unknown (2:57)
14. Reality Bends (3:19)
15. Danger (1:36)
16. The Mist (2:09)
17. Alien Nightmare (3:32)
18. You Cannot Escape (3:29)
19. Finale (1:22)
20. Journey To The Seventh Planet Theme Song
(Vocal: Otto Brandenburg) (2:18)
21. Journey To The Seventh Planet (1962) Theatrical Trailer (2:06)
REPTILICUS
(1961 - Sven Gyldmark, Les Baxter)
22. Opening Credits (Danish Version) (1:57)
23. Blood / Copenhagen / Danmarks Akvarium (Danish Version) (1:30)
24. Main Title / Lapland Discovery / New Around The World / Denmark’s Akvarium (US Version) (4:08)
25. A Stormy Night Of Terror (US Version) (6:08)
26. Reptilicus Rampage / Finale (US Version) (2:30)
27. Finale And End Credits (Danish Version) (2:08)
28. Tivoli Gardens / Tivoli Nights (Vocal: Birthe Wilkie) (2:53)
29. Reptilicus (1961) Theatrical Trailer (1:59)
Total Time 74:12