1. ホーム
  2. 哀しみの伯爵夫人

哀しみの伯爵夫人
FATTI DI GENTE PERBENE

価格(税込): ¥3,993

レーベル: CINEVOX(IT)
品番: CDOSTPK055
発売日: 2026/11/13
フォーマット: 1CD

カトリーヌ・ドヌーヴとジャンカルロ・ジャンニーニが主演を務めた『Fatti di gente perbene(邦題:哀しみの伯爵夫人)』(1974年)は、ボローニャで起きた悪名高い「ムッリ裁判」の実話に基づいた作品です。リンダ・ムッリは、フランチェスコ・ボンマルティーニ伯爵との愛のない結婚生活に閉じ込められていました。彼女の兄トゥッリオは巧妙な計略を企て、愛人を囲っていたことで知られる伯爵を殺害します。娼婦に罪が着せられることを期待していたトゥッリオでしたが、政治的信条を理由に一家全員とその友人たちまでも有罪に陥れようとする冷酷な捜査官によって、すぐに最有力容疑者として狙われることになります。

英語圏では『Drama of the Rich』のタイトルでも知られる本作には、エンニオ・モリコーネがマウロ・ボロニーニ監督作品に提供した中でも、最も美しくロマンチックなスコアのひとつが収められています。ボローニャ、ヴェネツィア、チューリッヒといった絵画のように美しいロケーションに着想を得たメランコリックな愛のテーマは、実はリンダとトゥッリオの絆を表現するために書かれたものです。また、殺人の場面で流れる印象的なチャイムのメロディは、『夕陽のガンマン(Per qualche dollaro in piu)』の懐中時計の曲に似たテーマが使われているため、聞き覚えがあるかもしれません。

『哀しみの伯爵夫人』のスコアは、1974年にCinevoxからオリジナル・シングルが発売されて以来、幾度となくリリースされてきました。サウンドトラックLPは1976年に日本のポリドールから全19曲構成で初リリースされましたが、奇妙なことにジャケットの表面にはモリコーネの名前が記載され忘れ、指揮者のブルーノ・ニコライだけが正しくクレジットされていました!続くLP(フランス語タイトルの『La grande bourgeoise』を使用)は、1981年にアメリカのCerberus Recordsから若干内容が異なる全18曲構成でリリースされ、1984年にCinevoxから発売されたイタリア盤LPもこのCerberus盤と同じ18曲構成でした。CD化は1991年、Cinevoxが『哀しみの伯爵夫人』と『悦楽の闇』の音楽をカップリングして発売したのが最初で、日本のSLC盤でも同様の2作品収録仕様が採用されました。このように数多くの異なる形態でリリースされてきた本作ですが、このたびQuartet Recordsは、日本盤オリジナルLPの全19曲プログラムに、「Accade a Venezia」のシングル・バージョンを含む14曲の未発表トラックを追加した、史上初の完全版としてリリースできることを誇りに思います。

本アルバムはCinevoxの協力のもと、ダニエル・ウィンクラーとクラウディオ・フイアーノによって第1世代マスターテープから修復・マスタリングされており、パッケージにはゲルゲイ・フバイによる映画とスコアの詳細な解説を掲載した12ページのライナーノーツが付属します。ダークで、ロマンチックで、そして悲劇的――まさにモリコーネにしか成し得ない手法で描き出された傑作です。

Starring Catherine Deneuve and Giancarlo Giannini, Fatti di gente perbene (1974) is based on a true story about the notorious Murri trials of Bologna. Linda Murri is stuck in a loveless marriage to Count Francesco Bonmartini. Her brother Tullio hatches an ingenious scam and kills the count who was known for having lovers by the side. Hoping that a prostitute gets charged, Tullio is soon targeted as the likeliest suspect by a ruthless investigator who tries to convict the enire family and some friends based on their political beliefes.

Also known as Drama of the Rich in English, the film contains one of the most beautiful and romantic scores Morricone ever delivered for Bolognini. Inspired by the picturesque locations like Bologna, Venice and Zurich, the melancholic love theme is actually written to represent the bond between Linda and Tullio. The memorable chime melody for the murder may be familar as a similiar theme was used as the pocketwatch song in Per qualche dollaro in piu.

The score of Fatti di gente perbene has been issued numerous times, starting with an original Cinevox single in 1974. The soundtrack LP was first issued by Polydor in Japan in 1976 with a 19-track program. This release curiously forgets to mention Morricone on the front sleeve, but conductor Bruno Nicolai is properly credited!. The next LP (using the French title La grande bourgeoise) was released in America in 1981 by Cerberus Records containing a slightly different 18-track program. The Italian LP by Cinevox was released in 1984 with the same 18-track program as the Cerberus album. The CD debut came in 1991 when Cinevox paired up Fatti di gente perbene with the music to Divina creatura; the same dual presentation was used in Japan by SLC. After so many different presentations, Quartet Records is proud to present the first ever complete release of the score with the full original Japanese 19-track program followed by 14 previously unreleased tracks, including the single version of “Accade a Venezia”.

This album has been restored and mastered by Daniel Winkler and Claudio Fuiano from first generation master tapes, courtesy of Cinevox, and the package includes 12-page liner notes by Gergely Hubai discuss the film and the score in detail. It's dark, it's romantic, it's tragic - it's done in a way only Morricone could do it..”

トラックリスト

Colonna sonora originale - THE ORIGINAL JAPANESE ALBUM
01. ACCADDE A VENEZIA 2:36 - 02. A BOLOGNA 1:26
03. QUELLA VOLTA A BOLOGNA 0:53 - 04. AL BAR 1:50
05. LE CHIACCHIERE CONFIDENZIALI 2:32 - 06. LA CASA DI LINDA 0:48
07. LA LOTTA TRA NALDI E TULLIO 0:53 - 08. IL TEMA PER UN ASSASSINO 2:24
09. DOPO L'ASSASSINIO 0:47 - 10. L'INIZIO DELLE INDAGINI 0:52
11. IL TEMA PER IL PROCURATORE STANZIANI 0:34 - 12. L'ARRESTO E L'INTERROGATORIO DI ROSA 2:17
13. L'ADDIO TRA LINDA E TULLIO 2:41 - 14. NEL PARCO DI ZURIGO 1:57 -
15. L'ARRESTO DI LINDA 1:07 - 16. IL SUICIDIO DI NALDI 1:10 - 17. TRIBUNALE - 3:26 -
18. L'URLO 1:16 - 19. IL TEMA FINALE ACCADDE A VENEZIA 1:42

Bonus Tracks
20. IL TEMA PER UN ASSASSINIO (Ombre nella mente) 1:57
21. DOPO L'ASSASINIO (Amore dopo la paura) 1:13
22. TRIBUNALE (Sotto accusa)1:18
23. LA CASA DI LINDA (Antichi ricordi) 0:52
24. IL TEMA PER UN ASSASSINIO (Mente distorta) 2:12
25. L'ARRESTO DI LINDA (Torbida malinconia) 2:10
26. L'ARRESTO E L'INTERROGATORIO DI ROSA (Colloquio) 1:31
27. L'ADDIO TRA LINDA E TULLIO (Tragico distacco) 2:52
28. TRIBUNALE (Dolorosa sentenza) 0:56
29. IL TEMA PER IL PROCURATORE STANZANI (Misteriosa attesa) 1:09
30. NEL PARCO DI ZURIGO (Tra gli alberi) 1:54
31. A BOLOGNA (Senso di abbandono) 1:59
32. IL TEMA PER UN ASSASSINO (Deviazioni) 1:13
33. ACCADDE A VENEZIA (ultimo incontro) 2:14

Musica composta e orchestrata da ENNIO MORRICONE
Diretta da Bruno Nicolai
Original Publisher: Bixio C.e.m.s.a. - (P) 1974 Cinevox Records
Tracks 1-19 pubblicate su album Polydor MP 2510
Tracks 20-33 brani inediti