検察側の証人
WITNESS FOR THE PROSECUTION

CALDERA RECORDSはジョン・キャメロンのテレビ映画『検察側の証人』のオリジナル・サウンドトラックを世界初リリース！

優れたアガサ・クリスティ作品とは何か？何よりも、物語に自然で必然的な巧妙なひねりが不可欠であり、彼女の最も人気作『検察側の証人』には最も巧妙な結末の一つが描かれている。老齢の弁護士、ウィルフレッド卿（ラルフ・リチャードソン演）のもとに、若い依頼人レナード・ヴォール（ボー・ブリッジス）が訪れる。彼はフレンチという名の中年女性殺害の容疑をかけられていた。フレンチ夫人が全財産をレナードに遺贈していたことが判明し、ほぼ無一文だった彼には彼女を始末する十分な動機があった。しかし彼は無実を主張する。彼は「鉄壁のアリバイ」があると主張する。殺害時刻に妻のクリスティーン・ヴォール（ダイアナ・リッグ）が共にいたというのだ。

ウィルフレッド卿は熱心に事件に取りかかる。彼にとってこれは明白な事件だった。クリスティーンを訪ねると、彼女は夫を憎み、貧しい女性の死の責任が夫にあることに疑いを持っていないことが判明する。クリスティーンは、殺害時刻にレナードと一緒にいなかったと述べ、検察側の証人として法廷に出廷するつもりだと語る。しかし彼女には、さらにいくつかの驚きを用意していたのだが…

アガサ・クリスティの作品が絶頂期を迎えていた1982年、テレビ映画が制作された。ホールマーク・テレビジョンはこの人気に便乗しようと躍起だった。どれほどか？ 短いプリプロダクション期間を経て、テレビ映画はわずか3週間で撮影された。ホールマークが1982年のクリスマス前にどうしても初公開したかったからだ。作曲、編曲、録音に至るまで、すべてが慌ただしく進められた。ジョン・キャメロンは、この慌ただしいスケジュールを苦にせず覚えている??映画音楽家として、彼は厳しい締め切りに慣れていたのだ。

ジョン・キャメロンは『The Mikado』の「放浪の吟遊詩人」を自身のオリジナル曲と融合させることを決めた。そのため映画では、ギルバート＆サリヴァンの音楽が『書斎の死体』へとシームレスに流れ込み、その後そのメロディが次の音楽シーンへとさりげなく溶け込んでいく。キャメロンはこの旋律に幾つかの変奏を加え、より神秘的な響きを創出した。しかしサウンドトラックの真価はそれだけではない。ウィルフレッド卿のために、キャメロンは威厳と茶目っ気を併せ持つ力強い主題を開発した。作曲家自身が「エルガー風」と表現するこの主題は、『謎の変奏曲』の巨匠を想起させる。牧歌的な側面を持つこの音楽は、キャラクターを嘲笑するのではなく、その穏やかな性格を強調している。クリスティン・ヴォールのキャラクターにはツィンバロムを使用することで、キャメロンは観客に「クリスティンは少し危険な女性だ」「二枚舌の駆け引きをしている」と暗示させ、最終的に観客を驚かせる仕掛けを施した。

CALDERA RECORDSは、ジョン・キャメロンの『検察側の証人』サウンドトラックをリリース。これにより、彼のアガサ・クリスティー作品2作のサウンドトラックが揃いました。残念ながら、音楽はモノラル音源のDATカセットのみが保存されていました。録音のクリーニングには最善を尽くしました。

CALDERA RECORDS第69弾CDリリースには、ステファン・アイケによる詳細なブックレット解説とルイス・ミゲル・ロハスによる洗練されたアートワークを収録。CDのマスタリングはリチャード・ムーア、プロデュースはステファン・アイケが担当。 --- レーベルより。

Caldera Records proudly presents John Cameron's score for the TV movie "Witness for the Prosecution."

What makes a good Agatha Christie story? Above all, a clever twist that feels natural, even necessary, to the plot, and one of her cleverest denouements appears in one of her most popular works, "Witness for the Prosecution." An elderly solicitor, Sir Wilfred (here played by Ralph Richardson), is visited by a young client, Leonard Vole (Beau Bridges), who is accused of having killed a middle-aged woman by the name of French. It is revealed that Mrs. French had left her estate to Leonard, giving him, who is nearly destitute, ample reason to do away with her. But he insists on his innocence. He even claims to have a fireproof alibi: his wife, Christine Vole (played by Diana Rigg) was with him when the murder was supposed to have occurred.

Sir Wilfred is eager to throw himself into work. For him, it is an open-and-shut case. He calls on Christine, only to find that she hates her husband and does not doubt that he is indeed responsible for the poor woman's death. Christine says she wasn't with Leonard at the time of the murder and intends to appear in court as a witness for the prosecution. She has a few more surprises up her sleeve, though…

Agatha Christie's works were at one of the peaks of their popularity when the TV movie was produced in 1982. Hallmark Television was eager to get a piece of the pie. How eager? After only a brief pre-production period the television film was shot in merely three weeks because Hallmark was desperate to premiere the film before Christmas 1982. Everything was done in a frenzy, including composing, orchestrating, and recording the score. John Cameron remembers the frantic schedule without having been bothered by it ? as a film composer he was used to tight deadlines.

John Cameron decided to fuse ‘A Wandering Minstrel' from "The Mikado" with his original composition, so in the film Gilbert and Sullivan's music segues into ‘The Body in the Study', before the melody then sneaks its way into subsequent cues. Cameron also developed several variations on the tune to make it sound more mysterious. Still, there is more the soundtrack has to offer. For Sir Wilfred, Cameron developed a strong theme that is both pompous and cheeky ? ‘Elgarian', as the composer describes it, invoking the master behind the "Enigma Variations." Rather than make fun of the character, with its pastoral aspect the music underscores his gentle nature. By using the cimbalom for Christine Vole's character, Cameron nudged the audience to think that Christine is ‘a little dangerous', that she is playing a duplicitous game, only to then surprise the viewer at the end.

Caldera Records are pleased to make available John Cameron's score for "Witness for the Prosecution" and thus complete the duo of his Agatha Christie adaptations. Unfortunately, the music only survived in mono on DAT cassettes. We have done our best to clean up the recording.

The 69th CD-release of Caldera Records features a detailed booklet text by Stephan Eicke and elegant artwork by Luis Miguel Rojas. The CD was mastered by Richard Moore and produced by Stephan Eicke.

1. London 1954/On a Wet and Moonless Night (1:20)
2. A Wandering Minstrel/The Body in the Study (1:38)
3. The Old Fox Leaves Hospital (2:28)
4. Enter Christine/An Anonymous Call (1:52)
5. Too Hopeless?/Joy-Deprived (0:51)
6. The Temptation of a Mystery/The Great Escaper (1:47)
7. A Test for Christine (0:44)
8. Heart to Heart (1:30)
9. Prison/What is the Truth Anymore? (1:15)
10. A Mean, Ill-Tempered Old Man/The Prosecution is Satisfied (1:26)
11. The Great Halls of Justice (0:30)
12. Rubbish/Unbelievable, Yet True (0:41)
13. A Face in the Dark (3:31)
14. A Confession of Sorts (0:42)
15. Ready for a Holiday/Neat and Tidy (0:58)
16. Banana Skin (0:35)
17. Suspicions/A Cursed Inheritance/He Said, She Said (3:18)
18. Christine’s Revenge (3:39)
19. Brandy/The Nurse from Hell (0:32)
20. End Titles (1:00)

Bonus:
21. Pub Source (0:35)
22. Conversation with John Cameron (7:42)